Tłumaczenia dla hasła „einmünden“ w niemiecko » polski słowniku

e̱i̱n|münden CZ. cz. nieprzech. +haben o sein

in etw B. einmünden (Straße)

wychodzić na coś

in etw B. einmünden (Straße)

łączyć się z czymś

in etw B. einmünden (Fluss, Rohr)

uchodzić [lub wpadać] do czegoś

Przykładowe zdania ze słowem einmünden

in etw B. einmünden (Fluss, Rohr)

uchodzić [lub wpadać] do czegoś

spitzwinklig abzweigen/einmünden

rozgałęziać się/wpływać pod kątem ostrym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis dass der Steg gänzlich in den Geh- und Radweg eingemündet ist hat er eine Länge von 135 m erreicht.

de.wikipedia.org

Wegen seiner radikalen Auffassungen, die teilweise in Überheblichkeit einmündete, hatte er kaum Freunde und Förderer.

de.wikipedia.org

Der Turm stand am Ende der Predigergasse, die gegenüber der Mehlwaage, das heißt nahe dem Domchor, von Osten in die Fahrgasse einmündete.

de.wikipedia.org

Danach durchläuft ihr Wasser unter anderem Henglarn, Etteln und Kirchborchen, wo der aus Richtung Osten kommende Ellerbach einmündet.

de.wikipedia.org

Drei weitere Quellen im Wald, die von links einmünden, und eine auf der Wiese, die von rechts einmündet, beliefern ihn mit Wasser.

de.wikipedia.org

Mündungsverschleppung bezeichnet den Umstand, dass kleinere Flüsse nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig in größere Flüsse einmünden.

de.wikipedia.org

So kann sie bei positiver Motivation der Betroffenen in die Arbeitstherapie einmünden.

de.wikipedia.org

Das haben die skeptischen Lehrer zwar nicht gewollt, aber ihr grundsätzlicher Verzicht auf eigene Urteile konnte in letzter Konsequenz in eine Selbstaufhebung der Philosophie einmünden.

de.wikipedia.org

Wenn ein Abschnitt eines niederrangigen Subnetzes in den Abschnitt eines höherrangigen Subnetzes einmündet, wird dort ein virtueller Knoten erzeugt.

de.wikipedia.org

Die originale Dachkonstruktion, vermutlich ein Satteldach, das in den Hauptdachstuhl einmündete, ist nicht mehr erkennbar.

de.wikipedia.org