Tłumaczenia dla hasła „erleuchtet“ w niemiecko » polski słowniku

erle̱u̱chten* CZ. cz. przech.

1. erleuchten (erhellen):

erleuchten Raum

rozświetlać [f. dk. rozświetlić]

2. erleuchten podn. (inspirieren):

jdn erleuchten (Gott)

zsyłać [f. dk. zesłać] komuś natchnienie

jdn erleuchten (Eingebung)

inspirować [f. dk. za‑] kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erleuchteter Saal, der für einen großen Ball vorbereitet ist.

de.wikipedia.org

Die Eiche wurde am Abend durch einen Scheinwerfer erleuchtet.

de.wikipedia.org

Bringt man die zu vergleichenden Lichtquellen vor die Objektive, so erscheinen die beiden Hälften des Gesichtsfeldes ungleich erleuchtet.

de.wikipedia.org

Ab dem Einbruch der Dunkelheit werden in der Adventszeit zahlreiche Wohnungsfenster durch Schwibbögen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Er hat keine Fenster und wird innen nur von Butterlampen erleuchtet.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das schlafende Kind vom Feuerschein erleuchtet.

de.wikipedia.org

Das Tageslicht erleuchtet die Kirche indirekt und auch das Kunstlicht wirkt zum grössten Teil über die Decken- und Wandflächen.

de.wikipedia.org

Das Deck war hell erleuchtet, die Nacht und das Wasser dagegen waren tiefschwarz und eiskalt.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise sind bestimmte Bereiche erleuchtet, während andere im Dunkel der Nacht verborgen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Irisnebel ist ein Reflexionsnebel, der von einem zentralen Stern der scheinbaren Helligkeit 7,1 mag erleuchtet wird.

de.wikipedia.org