Tłumaczenia dla hasła „fachgelehrte“ w niemiecko » polski słowniku

ho̱chgelehrt PRZYM.

hochgelehrt

wielce uczony podn.

Rẹchtsgelehrte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. PR.

Rechtsgelehrte

prawnik r.m. naukowiec

Rechtsgelehrte

uczony(-a) r.m.(r.ż.) w prawie

I . fạchgemäß PRZYM. PRZYSŁ., fạchgerecht PRZYM.

fachgemäß

fachowy

fachgemäß

profesjonalny

eine fachgemäße Ausbildung

odpowiednie wykształcenie r.n.

eine fachgemäße Ausführung

fachowe wykonanie r.n.

eine fachgemäße Erledigung

kompetente załatwienie r.n. sprawy

II . fạchgemäß PRZYM. PRZYSŁ., fạchgerecht PRZYSŁ.

fachgemäß

fachowo

fachgemäß

profesjonalnie

der Bezug des Sofas wurde von einem Polsterer fachgemäß ausgeführt

obicie r.n. kanapy zostało wykonane fachowo przez tapicera

Schrịftgelehrte(r) <‑n, ‑n> RZ. r.m. dekl wie przym. REL.

Schriftgelehrte (der Gesetze)

uczony r.m. w piśmie podn.

Gele̱hrte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

Gelehrte

uczony(-na) r.m. (r.ż.)

zwroty:

darüber streiten sich die Gelehrten żart.

o to spierają się uczeni

Fạchlehrer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑en> RZ. r.m.(r.ż.) SCHULE

Fachlehrer(in)

nauczyciel(ka) r.m.(r.ż.) przedmiotu

Stu̱bengelehrte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym. pej. alt

Stubengelehrte

uczony(uczona) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Fachgelehrte waren bald der Meinung, dass der Text eine krude Mischung aus skandinavischen Sprachen und Englisch sei, verfasst von jemandem, der keine Kenntnis der altnordischen Sprache besitzt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachgelehrte haben an dem Werk mitgearbeitet.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Für die umfangreichen Rezensionen der vorgestellten Bücher wurden renommierte Fachgelehrte der jeweiligen Disziplinen herangezogen.

de.wikipedia.org

An dem Werk wirkten zahlreiche auf die Geschichte der chinesischen Ess- und Trinkkultur spezialisierte Fachgelehrte mit.

de.wikipedia.org

Da er keine Antwort auf die Frage nach ihrer Entstehung hatte, bat er in seinem Werk Fachgelehrte, sich ebenfalls der Aufklärung dieser Frage zu widmen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Historiker, Kolonialbeamte und Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Renommierte Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Fachgelehrte haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche renommierte Fachgelehrte, Schriftsteller und Historiker, haben an der Reihe mitgewirkt.

de.wikipedia.org