niemiecko » polski

I . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film
kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person
kolorowy pot.
die farbige Bevölkerung der USA
kolorowa ludność r.ż. USA pot.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel
barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern
barwnie

fạ̈rbig [ˈfɛrbɪç] PRZYM. PRZYSŁ. austr.

färbig → farbig

Zobacz też farbig

I . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYM.

2. farbig (für Farbabbildungen):

farbig Foto, Film
kolorowy

3. farbig (Hautfarbe betreffend):

farbig Hautfarbe, Person
kolorowy pot.
die farbige Bevölkerung der USA
kolorowa ludność r.ż. USA pot.

4. farbig (anschaulich):

farbig Schilderung, Spiel
barwny

II . fạrbig [ˈfarbɪç] PRZYSŁ.

2. farbig (anschaulich):

farbig schildern
barwnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Bei der Übersetzung vom Schwarzweiß der Vorlage in ein farbiges Gemälde vergröberte er in der Regel auch die Struktur und verfremdete durch ungewöhnliche Farben das Sujet.
de.wikipedia.org
Oft wird hierüber noch ein farbiges Umhängetuch getragen, das breit ausfallend über eine Schulter gelegt wird.
de.wikipedia.org
Auch zahlreiche Medien zeigten das Bild und meldeten, dass die meisten Menschen es auf dem überbelichteten Foto und aufgrund des gelblichen Lichts der Umgebung als weiß und gold-farbiges Kleid wahrnahmen.
de.wikipedia.org
Um ein farbiges Videosignal zu erzeugen, benötigt man drei Farbkomponenten (rot, grün, blau).
de.wikipedia.org
Durch eine Umkehrentwicklung erhielt man dann ein farbiges Diapositiv.
de.wikipedia.org
Ursprünglich besaß der Raum eine hohe Wandtäfelung, galerieartige Loggien im Obergeschoss und ein farbiges Sternengewölbe.
de.wikipedia.org
Da es lauter wohl gewachsene, rüstige, junge Leute sind, in kurzer, knapper, weißer Kleidung, so unterscheiden sich die Parteien nur durch ein farbiges Abzeichen.
de.wikipedia.org
Es wurde bei diesen Großanlagen oft farbiges Wechsellicht eingesetzt, um eine möglichst dynamische Wirkung zu entfalten.
de.wikipedia.org
Er lehnte farbiges Licht, Kulissen oder Weichzeichner ab und fotografierte am liebsten unter natürlichem Licht.
de.wikipedia.org
Dann wird in zahlreichen Schichten farbiges Urushi aufgetragen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne