Tłumaczenia dla hasła „gekröntes“ w niemiecko » polski słowniku

fö̱nenst. pis. CZ. cz. przech.

fönen → föhnen

Zobacz też föhnen

fö̱hnenNP [ˈføːnən] CZ. cz. przech.

sich C. die Haare föhnen

suszyć [f. dk. wy‑] sobie włosy

krö̱nen [ˈkrøːnən] CZ. cz. przech.

1. krönen a. fig:

jdn [zum Kaiser/König] krönen

koronować [f. dk. u‑] kogoś [na cesarza/króla] fig

2. krönen (beenden):

krönen

wieńczyć [f. dk. u‑]

ein krönender Abschluss

koniec r.m. wieńczący dzieło

von Erfolg gekrönt sein

być uwieńczonym suksesem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese hatte jedoch kein gekröntes Oberhaupt als Staatsspitze.

de.wikipedia.org

Auf dem mit Gitter überzogenen Grunde steht zwischen zwei Hügeln, die mit Gras bewachsen sind, ein gekröntes Marienbild, das Kind auf dem linken Arm.

de.wikipedia.org

Die äußere Anlage zeigt ein erhöhtes Mittelschiff, dessen Umfassungswände verglast und mit Ventilationsflügeln versehen sind, sowie ein mit einem Kuppelaufbau gekröntes Querschiff.

de.wikipedia.org

Das Hauptwappen des Patriziergeschlechts hat auf einem blauen Grund ein gelbes, gekröntes, nacktes Mannsbild.

de.wikipedia.org