Tłumaczenia dla hasła „gellen“ w niemiecko » polski słowniku

gẹllen [ˈgɛlən] CZ. cz. nieprzech.

1. gellen:

gellen (dröhnen) (Ruf, Stimme)

brzmieć [f. dk. za‑] przeraźliwie

ein Schrei gellte durch die Stille der Nacht

krzyk r.m. rozdarł ciszę nocy

2. gellen (nachhallen):

gellen

rozbrzmiewać [f. dk. rozbrzmieć] echem

gẹll[e] [gɛl (​ˈgɛlə)] WK poł. niem.

gell[e] → gelt

Zobacz też gelt

gẹlt [gɛlt] WK poł. niem., austr. pot.

gelt

no nie

da staunst du, gelt?

dziwisz się, no nie?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier heißt es: auf sein aigen gellt und gut ain Geschloß zu pawen, das dem Herzog offen stehen sollte.

de.wikipedia.org

Der Gellen ist maximal 500 Meter breit und ca. 5 km lang und dabei nur wenige Meter hoch.

de.wikipedia.org

An der anderen Wand ist das Skelett eines 1993 am Gellen gestrandeten, sieben Meter langen Nördlichen Entenwals aufgehängt.

de.wikipedia.org

2000 wurden die beiden Fahrgastschiffe Gellen und Schaprode umgebaut und dabei jeweils um acht Meter verlängert.

de.wikipedia.org

Neben dem Schutz der Insel wollte man den Sanddrift einschränken, um so die Kosten für die ständige Baggerung an der Gellen-Rinne und im Stralsunder Fahrwasser einzusparen.

de.wikipedia.org