Tłumaczenia dla hasła „gewölbte“ w niemiecko » polski słowniku

gewọ̈lbt [gə​ˈvœlpt] PRZYM.

gewölbt Decke:

gewölbt

sklepiony

I . wọ̈lben [ˈvœlbən] CZ. cz. przech. ARCHIT.

wölben

sklepiać [f. dk. sklepić]

II . wọ̈lben [ˈvœlbən] CZ. cz. zwr.

1. wölben:

wölben (sich biegen) (Bretter)

wyginać [f. dk. wygiąć] się

2. wölben (überspannen):

sich über etw B. wölben (Dach, Brücke)

rozciągać się łukiem nad czymś

die Brücke wölbt sich über das Tal

most r.m. rozciąga się ponad doliną

Przykładowe zdania ze słowem gewölbte

gewölbte/tellerförmige Federscheibe

wybrzuszona/talerzowa podkładka sprężysta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Üblicherweise hatten sie eine gewölbte Öffnung, um ein Kleckern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Das zweigeschossige Torhaus besaß eine gewölbte Tordurchfahrt und war mit Zugbrücke und Fallgitter geschützt.

de.wikipedia.org

Das gewölbte Mittelschiff hat mit 26 Metern Höhe und elf Metern Breite (Gesamtinnenlänge 76 Meter) einen intimeren Charakter als andere vergleichbare Kirchen, die im Innenraum wesentlich höher aufstreben.

de.wikipedia.org

Die Schrägseilbrücke hat zwei getrennte, leicht nach oben gewölbte Brückendecks, die beide an einem schrägstehenden, ca. 34 m hohen Masten hängen.

de.wikipedia.org

Sie bilden flache Matten, gewölbte Kissen oder chaotisch geformte, niedrige Büschelchen.

de.wikipedia.org

Der anomal hohe, rund gewölbte Brückenbogen zerschneidet das Bild.

de.wikipedia.org

Im engeren Sinn und in der Fachsprache ist mit Cocktailglas oft die Cocktailschale gemeint, also eine gewölbte Schale mit Stiel, in der viele Shortdrinks serviert werden.

de.wikipedia.org

Die gewölbte Nadeloberseite ist dunkelgrün und weist keine Spaltöffnungen auf.

de.wikipedia.org

Auf halber Höhe führt ein an Drahtseilen aufgehängter Fussgängersteg durch gewölbte Öffnungen in den Brückenpfeilern über die Aare.

de.wikipedia.org

Im Adultstadium sind fünf bis sieben regelmäßig zunehmende, konvex gewölbte Windungen vorhanden, die an der Peripherie gerundet sind.

de.wikipedia.org