Tłumaczenia dla hasła „glich“ w niemiecko » polski słowniku

glịch [glɪç] CZ. cz. nieprzech.

glich cz. prz. von gleichen

Zobacz też gleichen

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich C. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

I . unsa̱gbar [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unsạ̈glich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM. podn.

unsagbar Freude

niewymowny podn.

unsagbar Schmerz

niewysłowiony podn.

seine Trauer ist unsagbar

jego smutek r.m. jest niewysłowiony

II . unsa̱gbar [ˈ---, -​ˈ--] PRZYM. PRZYSŁ., unsạ̈glich [ˈ---, -​ˈ--] PRZYSŁ. podn. (sehr)

unsagbar frieren, kalt

niezmiernie podn.

gle̱i̱chen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪçən] CZ. cz. nieprzech.

jdm/einer Sache gleichen

być do kogoś/czegoś podobnym

sich C. gleichen

być podobnym do siebie

sie gleicht ihrer Schwester

jest podobna do siostry

sie gleichen einander wie ein Ei dem anderen

są do siebie podobni jak dwie krople wody

Przykładowe zdania ze słowem glich

das glich sich dadurch aus, dass ...

to zniwelowało się przez to, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie wohnten und lernten allerdings gemeinsam im Heim, was dadurch einem Kibbuz glich.

de.wikipedia.org

Der Virusstamm glich einem ein Jahr zuvor aus Schweinen isolierten Subtyp.

de.wikipedia.org

Die Heimstatt der Giebichungen in Götterdämmerung glich einem mediterranen Palazzo.

de.wikipedia.org

Das Erscheinungsbild der Lokomotive glich einem Flachwagen mit hölzernen Wagenkasten ähnlich einem gedeckten Güterwagen.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft glich die Risiken der offensiveren Aufstellung dabei durch eine enorme Ballsicherheit und hohen Anteil am Ballbesitz aus.

de.wikipedia.org

Das polizeiliche Vorgehen glich der Hinrichtung eines „Staatsfeindes“.

de.wikipedia.org

Er hatte eine viereckige Form und glich einer abscheronischen Festung.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um eine Zweisystemlok, die als Reihe 1050 bezeichnet wurde und der Reihe 1141 äußerlich komplett glich.

de.wikipedia.org

Nach der Aussage des Mädchens glich sie einer wunderschönen Frau.

de.wikipedia.org

Konzeptionell sahen sie eine Partei vor, die der kleinen, aber ungemein aktiven Kaderorganisation glich, die bis zur Mitte der 1930er-Jahre bestanden hatte.

de.wikipedia.org