Tłumaczenia dla hasła „gummibär“ w niemiecko » polski słowniku

Gụmmiball <‑[e]s, ‑bälle> RZ. r.m.

Gummiball

gumowa piłka r.ż.

Gụmmiband <‑[e]s, ‑bänder> RZ. r.n.

Gummiband

gumka r.ż.

Gụmmibaum <‑[e]s, ‑bäume> RZ. r.m.

1. Gummibaum (Kautschukbaum):

Gummibaum

drzewo r.n. kauczukowe

Gummibaum

kauczukowiec r.m.

2. Gummibaum (Zimmerpflanze aus Ostindien):

Gummibaum

drzewo r.n. gumowe

Gummibaum

fikus r.m.

gummi̱e̱ren* CZ. cz. przech.

1. gummieren (eine Schicht Gummie auf Textilstoff auftragen):

gummieren

gumować

2. gummieren:

gummieren

Klebestoff auftragen

gummieren

pokrywać [f. dk. pokryć] substancją klejącą

Selbstklebeetiketten sind bereits vom Hersteller gummiert

etykietki r.ż. l.mn. samoprzylepne są już pokryte substancją klejącą przez producenta

Gụmmibärchen <‑s, ‑> [ˈgʊmibɛːɐ̯çən] RZ. r.n.

Gummibärchen

żelka r.ż.

Gummibärchen

żelek r.ż.

Gụmmizug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

1. Gummizug:

Gummizug (eingesetztes Stoffstück mit Gummifäden)

elastyczna wstawka r.ż.

Gummizug (an Strümpfen)

ściągacz r.m.

2. Gummizug (in Kleidungsstück eingezogenes Gummiband):

Gummizug

gumka r.ż. (do wciągania)

Mịllibar <‑s, ‑s> [ˈmɪlibaːɐ̯] RZ. r.n. METEO

Millibar

milibar r.m.

Gụmmi² <‑s, ‑s> [ˈgʊmi] RZ. r.m.

1. Gummi pot. (Kondom):

Gummi

prezerwatywa r.ż.

2. Gummi (Radiergummi):

Gummi

gum[k]a r.ż. szkolna [lub do wycierania]

Gummikappe RZ.

Hasło od użytkownika

Gummikappe r.ż.

zatyczka gumowa r.ż.

Gummikappe r.ż.

korek gumowy r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die meisten der Gummibären siedelten sich darauf auf einem den Menschen unbekannten Kontinent an und wurden im Laufe der Zeit zur Legende.

de.wikipedia.org

Ihren Namen verdanken die Gummibären einem Zaubertrank, der sie wie einen Gummiball hüpfen lässt.

de.wikipedia.org

Es gibt diese Variante auch mit Gummibären in Faltschachteln verpackt.

de.wikipedia.org

Inzwischen werden Gummibären in vielen Variationen von anderen Herstellern angeboten.

de.wikipedia.org

Die Gummibären werden von den Menschen allgemein als Legende betrachtet, nur einige wenige wissen um ihre wahre Existenz.

de.wikipedia.org

Als Auszeichnung erhalten die Gewinner den einzigen essbaren Filmpreis der Welt, einen 2,5 bis 3 kg schweren Gummibären.

de.wikipedia.org