Tłumaczenia dla hasła „henkilö“ w niemiecko » polski słowniku

hẹnken [ˈhɛŋkən] CZ. cz. przech. alt

henken

wieszać [f. dk. powiesić] [na szubienicy]

Hẹnkel <‑s, ‑> [ˈhɛŋkəl] RZ. r.m.

Henkel

ucho r.n.

Henkel

uchwyt r.m.

I . he̱i̱l [haɪl] PRZYM.

1. heil (wieder gesund):

heil Person

zdrowy

heil Gegenstand

naprawiony

heil Wunde

zagojony

heil Knie

wyleczony

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

bez obrażeń

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen pot. (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku pot.

mit heiler Haut davonkommen pot. (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig pot.

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

heil Gegenstand

nienaruszony

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen pot. Puppe

reperować [f. dk. z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon r.m. nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat r.m.

II . he̱i̱l [haɪl] PRZYSŁ. (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

Hẹnkelkorb <‑[e]s, ‑körbe> RZ. r.m.

Henkelkorb

kosz r.m. z uszami