Tłumaczenia dla hasła „in Gang kommen“ w polsko » niemiecki słowniku

rozkręcać

in Gang kommen

zaskakiwać (silnik)

in Gang kommen

ruszać (zaczynać funkcjonować) (fabryka, produkcja, interes)

in Gang kommen

nabrać kolorów (dyskusja)

in Gang kommen

Tłumaczenia dla hasła „in Gang kommen“ w niemiecko » polski słowniku

schleppend in Gang kommen

zaczynać [f. dk. zacząć ][lub rozkręcać pot. ] się powoli

in Gang kommen

ruszyć z miejsca

in Gang kommen

rozpocząć się

in Gang kommen (Arbeiten)

ruszać [f. dk. ruszyć] [z miejsca]

in Gang kommen (Verhandlungen)

rozpoczynać [f. dk. rozpocząć] się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieses Untersuchen und Nachdenken ist jedesmal anders, so wie es auch nie zwei gleiche Steine gibt – dabei kann ein richtiges Selbstgespräch in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Eine erquickliche Konversation will zwischen den beiden nicht in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Wenn der zuerst aufrüstende Staat die Nachrüstung anderer zum Anlass nimmt, weiter aufzurüsten, kann ein Wettrüsten (= "Rüstungswettlauf") in Gang kommen.

de.wikipedia.org

Wegen der kurzfristigen Ungleichgewichte in der Zahlungsbilanz konnte eine Kettenreaktion von Diskontsatzerhöhungen in Gang kommen.

de.wikipedia.org