Tłumaczenia dla hasła „kokettieren“ w niemiecko » polski słowniku

koketti̱e̱ren* [kokɛ​ˈtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

1. kokettieren (sich kokett benehmen):

[mit jdm] kokettieren

kokietować [kogoś]

2. kokettieren (scherzend erwähnen):

damit hat er nur kokettiert

tylko żartował z tym

Przykładowe zdania ze słowem kokettieren

[mit jdm] kokettieren

kokietować [kogoś]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Presse kokettierte man mit den von Finanznot geprägten Produktionsbedingungen, charakterisierte die relevanten Berichte z. B. als „Störsignal aus dem Wohnzimmer“.

de.wikipedia.org

Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.

de.wikipedia.org

Die Werbung kokettiert außerdem gern mit der norddeutschen Markenherkunft, trockenem norddeutschem Humor und Wortspielereien (z. B. „Das Flenst.

de.wikipedia.org

Auch wenn er damit kokettierte, allein von archaischer Kunst etwas zu verstehen, vertrat er ein breites Spektrum antiker Kunstgeschichte in Forschung und Lehre.

de.wikipedia.org

Er kokettierte nicht mit seiner Behinderung, sondern kommentierte sie in der Regel nur beiläufig und eher zynisch.

de.wikipedia.org

Sein Bruder kokettierte mit einer Karriere als Schauspieler, wählte aber auf Druck der Eltern einen nichtkünstlerischen Beruf und wurde Polizist.

de.wikipedia.org

Die Texte zeichnen sich durch Ironie, Boshaftigkeit und kokettierte Geschmacklosigkeit aus.

de.wikipedia.org

Er kokettierte mit seinem fortgeschrittenen Alter: „Man stirbt einen Tod und weiß nicht welchen, vielleicht ein schmuckes Schlaganfällchen.

de.wikipedia.org

Das Kokettieren mit seiner bayerisch-bäuerlichen Herkunft war maßgeblicher Bestandteil seiner Außenwirkung.

de.wikipedia.org

Durch ihr Kokettieren mit Okkultismus und teilweise auch Nazisymbolen erhöhten sie auch die Messlatte für Provokationen deutlich.

de.wikipedia.org