Definicje „kokettieren“ w Słownik ortografii niemieckiej

ko·ket·ti̱e̱·ren <kokettierst, kokettierte, hat kokettiert> CZ. bez dop.

1.

jd kokettiert mit etwas C.

auf eine Eigenschaft von sich selbst hinweisen, um sich so interessant zu machen

Er kokettiert gern mit seinem Alter.

2.

jd kokettiert mit etwas C.

mit etwas liebäugeln, mit einem Gedanken spielen

Sie kokettierte mit dem Plan, nach Amerika auszuwandern.

3.

jd kokettiert mit jdm

≈ flirten sich kokett verhalten

Sie kokettierte mit ihm.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die ganze Komposition kokettiert sozusagen mit der Idee, sie sei ein Klavierauszug eines echten Orchesterwerks.

de.wikipedia.org

Auch kokettierte die Band gerne mit ihrem Image als Kleinstadtband aus der bayerischen Provinz.

de.wikipedia.org

Er kokettierte nicht mit seiner Behinderung, sondern kommentierte sie in der Regel nur beiläufig und eher zynisch.

de.wikipedia.org

Die Werbung kokettiert außerdem gern mit der norddeutschen Markenherkunft, trockenem norddeutschem Humor und Wortspielereien (z. B. „Das Flenst.

de.wikipedia.org

Die Tour, deren Bühnenkulisse ebenfalls das offensive Kokettieren mit Hakenkreuzen beinhaltete, musste allerdings wegen ausbleibender Konzertbesucher bereits nach einigen Konzerten abgebrochen werden.

de.wikipedia.org

Dadurch gelangte er zu erheblichem Wohlstand und kokettiert in der Öffentlichkeit nach wie vor mit einem Karate-Image.

de.wikipedia.org

Sein Bruder kokettierte mit einer Karriere als Schauspieler, wählte aber auf Druck der Eltern einen nichtkünstlerischen Beruf und wurde Polizist.

de.wikipedia.org

Gekonnt kokettiert sie mit ihnen und verschwindet dann mit ihrem erwählten Harlekin.

de.wikipedia.org

Er sei schon ein schöner Mann, kokettiert sie, aber nur zum Anschauen.

de.wikipedia.org

Das Kokettieren mit seiner bayerisch-bäuerlichen Herkunft war maßgeblicher Bestandteil seiner Außenwirkung.

de.wikipedia.org