Tłumaczenia dla hasła „komplettes“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRZYM.

1. komplett (vollständig):

komplett Ausstattung

kompletny

2. komplett pot. (absolut):

das ist kompletter Blödsinn!

to zupełna bzdura!

II . komplẹtt [kɔm​ˈplɛt] PRZYSŁ. pot. (vollzählig, völlig)

sind wir komplett?

[czy] jesteśmy w komplecie? pot.

der ist komplett verrückt!

on jest kompletnie walnięty! pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In der Halle steht ein komplettes Fitnessstudio mit Kraftraum und Geräten bereit.

de.wikipedia.org

Ein nicht in Druckform veröffentlichtes, aber komplettes Pen-&-Paper-Rollenspiel steht auf der Homepage zum Download bereit.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld hatte die Band schon Songs für ein komplettes Album geschrieben, die meisten davon wurden aber zugunsten neuer Kompositionen verworfen.

de.wikipedia.org

Auf der Internetseite der Romanisten befindet sich ein komplettes Verzeichnis der Mitglieder mit ihrem zugehörigen biographischen Profil.

de.wikipedia.org

Die Portierung erforderte normalerweise ein komplettes Neuschreiben des E/A-Codes jeder betroffenen Anwendung.

de.wikipedia.org

Neben Logistikflächen erhielten Mieter ein komplettes Servicepaket mit umfangreichen Angeboten, wie zum Beispiel Fahrzeugwartung und Personalräume.

de.wikipedia.org

Über ein halbes Jahr dauerten die Vorbereitungen, bei denen ein komplettes Lager dem Original entsprechend aufgebaut (und täglich wegen sowjetischer Satellitenüberwachung wieder demontiert) wurde.

de.wikipedia.org

So werden zum Beispiel eine alte Zahnarztpraxis und eine alte Malerwerkstatt ausgestellt und man kann auch ein komplettes Wohnzimmer aus der Zeit besichtigen.

de.wikipedia.org

Dort sind etliche Werke des Künstlers ausgestellt, und es ist ein komplettes Holzbildhauer-Atelier eingerichtet.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigt er sein komplettes Programm am Tag nach der Preisverleihung im Kleinkunsttheater Die Säule.

de.wikipedia.org