Tłumaczenia dla hasła „kondiktion“ w niemiecko » polski słowniku

Konditio̱n¹ <‑, ‑en> [kɔndi​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. meist l.mn. WIRTSCH

Kondition (Bedingungen)

warunki r.m. l.mn.

Konfektio̱n <‑, ‑en> [kɔnfɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. l.mn. selten (Konfektionskleidung)

Konfektion

konfekcja r.ż.

Konvektio̱n <‑, ‑en> [kɔnvɛk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. METEO

Konvektion

konwekcja r.ż.

Konjunktio̱n <‑, ‑en> [kɔnjʊŋk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Konjunktion ASTROL.:

Konjunktion

koniunkcja r.ż.

2. Konjunktion JĘZ.:

Konjunktion

spójnik r.m.

Kondi̱tor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [kɔn​ˈdiːtoːɐ̯] RZ. r.m.(r.ż.)

Konditor(in)

cukiernik r.m.

Eviktion <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Eviktion

ewikcja r.ż.

Friktio̱n <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Friktion TECHNOL.:

Friktion

tarcie r.n.

2. Friktion podn. (Reibung im Zusammenleben):

Friktion

starcie r.n.

Friktion

ścieranie r.n. się

3. Friktion MED.:

Friktion (Einreibung)

wcieranie r.n.

Friktion (Massage)

masaż r.m.

Kondensatio̱n <‑, ‑en> [kɔndɛnza​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

Kondensation CHEM., PHYS

kondensacja r.ż.

Jurisdiktio̱n <‑, ‑en> [juːrɪsdɪk​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. l.mn. selten PR.

Jurisdiktion

jurysdykcja r.ż.

Kọntraindikation <‑, ‑en> [kɔntraʔɪndika​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż. MED.

Kontraindikation

przeciwwskazanie r.n.

E̱i̱ngriffskondiktion <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Eingriffskondiktion

roszczenie r.n. z tytułu bezpodstawnego wzbogacenia osiągniętego „w inny sposób”

Le̱i̱stungskondiktion <‑, ‑en> RZ. r.ż. PR.

Leistungskondiktion

roszczenie r.n. z powodu nienależnego świadczenia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein negatives Schuldanerkenntnis ist im Regelfall, wie der Erlass, abstrakt und erhält dem Gläubiger die Möglichkeit der Kondiktion.

de.wikipedia.org

Das konstitutive Schuldanerkenntnis unterliegt der Rückforderung (Kondiktion), wenn es infolge einer vermeintlichen Verpflichtung abgegeben wurde, die tatsächlich nicht bestanden hatte.

de.wikipedia.org

Hierdurch soll verhindert werden, dass der Anspruchsgegner infolge der Kondiktion finanziell schlechter steht, als er vor Eintritt der Bereicherung stand.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf dieser Zeit stehe die Norm der Kondiktion nicht entgegen.

de.wikipedia.org

Technisch wird anders rückabgewickelt (Vindikation statt Kondiktion).

de.wikipedia.org