Tłumaczenia dla hasła „konventionelle“ w niemiecko » polski słowniku

I . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] PRZYM.

1. konventionell podn. Kleidung, Ansichten:

konventionell

konwencjonalny podn.

konventionell

powszechnie przyjęty

konventionell PR.

wynikający z umowy

konventionelle Arbeitsgebiete

zakresy r.m. l.mn. pracy [lub działania] wynikające z umowy

2. konventionell WOJSK.:

konventionell

konwencjonalny

II . konventionẹll [kɔnvɛntsi̯o​ˈnɛl] PRZYSŁ.

1. konventionell podn.:

sich konventionell benehmen

zachowywać się w sposób konwencjonalny

2. konventionell WOJSK.:

ein konventionell geführter Krieg

wojna r.ż. prowadzona konwencjonalnie

Przykładowe zdania ze słowem konventionelle

[konventionelle] Energieerzeugung

wytwarzanie r.n. energii [w sposób konwencjonalny]

konventionelle Arbeitsgebiete

zakresy r.m. l.mn. pracy [lub działania] wynikające z umowy

atomare/konventionelle Aufrüstung

zbrojenia l.mn. atomowe/konwencjonalne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es stellt vor allem Regelgeräte für solarthermische Anlagen, aber auch für konventionelle Heizsysteme her.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Indexfonds, die als konventionelle Fonds aufgelegt wurden.

de.wikipedia.org

Da für eine konventionelle Elektronik nicht genügend Platz bereitstand, ließ man einen maskenprogrammierten IC entwerfen, der sämtliche Funktionen steuerte.

de.wikipedia.org

Dies ist ein Rätsel, das konventionelle Finanzmodelle bislang nicht lösen konnten.

de.wikipedia.org

Anfangs weist die Geliebte den Sprecher zurück, der sich auf konventionelle Weise über ihre Grausamkeit beklagt, bis er schließlich von ihr erhört wird.

de.wikipedia.org

Diese Frage betrifft aber nicht nur konventionelle, sondern auch Anlagen auf Basis erneuerbarer Energien, wie beispielsweise Biogasanlagen.

de.wikipedia.org

Es werden nicht länger konventionelle Jagdbilder oder topische Seefahrtsallegorien mit großer Detailfreude entfaltet; stattdessen findet sich eine äußerst weitgehende Verdichtung, die auf Dunkelheit oder Rätselhaftigkeit ausgerichtet ist.

de.wikipedia.org

Als Folge müssen Windkraftwerke und größere Solarparks zeitweise abgeschaltet oder konventionelle Kraftwerke wie Kohle- oder Gaskraftwerke heruntergeregelt werden, was eine Verschlechterung des Wirkungsgrades nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Konventionelle Standleitungen haben nicht die Möglichkeit der zeitbasierten Abrechnung und werden üblicherweise mit Volumentarifen vertrieben.

de.wikipedia.org

Die trockene Wundbehandlung auch konventionelle oder traditionelle Wundbehandlung ist die Behandlung von Wunden mittels trockener, steriler Verbände.

de.wikipedia.org