Tłumaczenia dla hasła „kostümieren“ w niemiecko » polski słowniku

kostümi̱e̱ren* [kɔsty​ˈmiːrən] CZ. cz. zwr.

1. kostümieren (verkleiden):

sich [als Clown] kostümieren

przebierać [f. dk. przebrać] się [za klowna]

2. kostümieren pej. pot. (sich unpassend anziehen):

kostümieren

ubierać [f. dk. ubrać] się niestosownie [lub nieodpowiednio]

die hat sich wieder kostümiert

ta znowu wygląda jak przebieraniec r.m. pot.

Przykładowe zdania ze słowem kostümieren

sich [als Clown] kostümieren

przebierać [f. dk. przebrać] się [za klowna]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Daneben wurde die Band von drei Streichern begleitet, die als kahle Bäume kostümiert waren.

de.wikipedia.org

Doch er zieht, als Kesselflicker kostümiert, durchs Bernbiet.

de.wikipedia.org

Bei der Feier sind die maurischen und christlichen Seiten in zwölf Comparsas aufgeteilt, die jeweils gleich und sehr aufwendig kostümiert sind.

de.wikipedia.org

Die Personen sind historisch kostümiert und feuern mit den Musketen in die Luft.

de.wikipedia.org

Schabernackt-Bälle sind Karnevalsveranstaltungen, deren Besucher überwiegend freizügig kostümiert sind.

de.wikipedia.org

Vielfach trat er auch mit einem Militärgewand kostümiert auf.

de.wikipedia.org

Zum Teil kostümiert, zogen sie mit Musik von Haus zu Haus.

de.wikipedia.org

Der Hund fühlt sich zu Höherem berufen und kostümiert sich daher als ein Junge.

de.wikipedia.org

Die geladenen Gäste haben sich passend zum Motto der Veranstaltung kostümiert.

de.wikipedia.org

Da es hier um einen guten Zweck und nicht um sportliche Bestleistungen geht, sind viele dieser Läufer skurril kostümiert.

de.wikipedia.org