Tłumaczenia dla hasła „kurzatmigkeit“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

kụrzatmig [ˈ-ʔaːtmɪç] PRZYM.

kurzatmig alter Mann:

kurzatmig

o krótkim oddechu

kurzatmig

zadyszany

Lạngatmigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Langatmigkeit

rozwlekłość r.ż.

Frọ̈mmigkeit <‑, bez l.mn. > [ˈfrœmɪçkaɪt] RZ. r.ż.

Frömmigkeit

pobożność r.ż.

Gerä̱u̱migkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Geräumigkeit

przestronność r.ż.

Geräumigkeit

obszerność r.ż.

von der Geräumigkeit einer Wohnung profitieren

korzystać z przestronności mieszkania

sie staunten über die Geräumigkeit ihres Hotelzimmers/Hauses

zdumieli się przestronnością swojego pokoju hotelowego/domu

Kụrzsichtigkeit <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. a. fig a. MED.

Kurzsichtigkeit (eines Menschen, eines Denkens, einer Politik)

krótkowzroczność r.ż. a. fig

Kurzzeitigkeit RZ.

Hasło od użytkownika

Kurzzeitigkeit r.ż.

chwilowość r.ż.

Kurzzeitigkeit r.ż.

przelotność r.ż.

die Kurzzeitigkeit eines Trends przykł.

krótkotrwałość trendów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Leitsymptome gelten Kurzatmigkeit oder Atemnot und trockener, unproduktiver Husten.

de.wikipedia.org

Viele im Rahmen einer Chemotherapie eingesetzten Cytostatika führen zu einer chronischen Pneumonitis, die klinisch wie eine Allgemeininfektion mit unproduktivem Husten und Kurzatmigkeit bei Belastung imponiert.

de.wikipedia.org

Atemlosigkeit, Kurzatmigkeit) wird eine oft beim Tauchen auftretende Störung bezeichnet, die letztlich in eine Kohlenstoffdioxidvergiftung führt und schwerwiegende Störungen bis hin zur Bewusstlosigkeit münden kann.

de.wikipedia.org

Bei Befall größerer Bereiche mit entsprechender Funktionseinbuße kommt es zu Kurzatmigkeit, reduzierter Belastbarkeit und oft dauerhaftem Husten.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 verschlechterte sich sein Gesundheitszustand zusehends, er litt unter geschwollenen Beinen und Kurzatmigkeit.

de.wikipedia.org

Die Speisemorchel wird in der traditionellen chinesischen Medizin zur Behandlung von Verdauungsstörungen, überschüssigem Auswurf und Kurzatmigkeit verwendet.

de.wikipedia.org

Bei mittelschweren Stenosen kommt es zu Kurzatmigkeit und leichter Lippenzyanose bei körperlicher Belastung.

de.wikipedia.org

Einerseits können, charakteristischerweise verzögert, Erbrechen, Bauchschmerzen und Durchfall auftreten und andererseits langfristige neurologische Symptome wie Lähmungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Ermüdungserscheinungen, Herzrasen, Kurzatmigkeit, Glieder- und Muskelschmerzen.

de.wikipedia.org

Mittelschwere und hochgradige Stenosen führen zu Kurzatmigkeit und schneller Ermüdung bei körperlicher Belastung.

de.wikipedia.org

Nur zwei Hebungen und freie Senkungsfüllungen als Metrum geben in ihrer Kurzatmigkeit die Brisanz der Situation wieder.

de.wikipedia.org