Tłumaczenia dla hasła „landgraf“ w niemiecko » polski słowniku

Lạndfrau <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Landfrau

chłopka r.ż.

Landfrau

wieśniaczka r.ż. alt

Lạndesrat (-rätin) <‑[e]s, ‑räte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.) austr.

Landesrat (-rätin)

członek(-nkini) r.m.(r.ż.) rządu kraju związkowego

Lạndgang <‑[e]s, ‑gänge> RZ. r.m. NAUT.

1. Landgang (Gang ans Land):

Landgang

zejście r.n. na ląd

die Besatzung ist auf Landgang

załoga r.ż. zeszła na ląd

2. Landgang (Steg):

Landgang

trap r.m.

Lạndarzt (-ärztin) <‑es, ‑ärzte; ‑, ‑nen> RZ. r.m. (r.ż.)

Landarzt (-ärztin)

lekarz(-rka) r.m.(r.ż.) pracujący(-a) na wsi [lub wiejski(-a)]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Kommission erkannte zunächst die bestehende Religionsverfassung und die Schutzherrschaft der hessischen Landgrafen an.

de.wikipedia.org

Die Burg war auch für den Landgrafen strategisch interessant.

de.wikipedia.org

Die Landgrafen benutzten das Schloss bis 1770 als Jagdschloss.

de.wikipedia.org

Auch die Versuche der Landgrafen, die Gemeinschaft zu unterstützen, halfen kaum noch.

de.wikipedia.org

Die hessischen Landgrafen versuchten durch Reformen, die Klöster als Geldgeber zu gebrauchen, um ihre militärischen Aufgebote finanzieren zu können.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung Landrichter ist von der Bezeichnung des Landgrafen abgeleitet.

de.wikipedia.org

Seine Gemeinde wurde 1533 vom Landgrafen des Landes verwiesen.

de.wikipedia.org

Sie dienten zunächst als angesehene Burgmannen der Landgrafen, verkamen aber rasch zu Raubrittern und Fehdereitern.

de.wikipedia.org

Letztere wurde von den Thüringer Landgrafen zur Eindämmung der Raubritter gebaut.

de.wikipedia.org

Die Meldinger mussten auf der Burg wohnen und hatten ein Öffnungsrecht dem Kloster, Kurmainz und den Thüringer Landgrafen gegenüber zu gewähren.

de.wikipedia.org