Tłumaczenia dla hasła „lewiznę“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Le̱i̱ne <‑, ‑n> [ˈlaɪnə] RZ. r.ż.

1. Leine:

Leine (Seil, Zeltleine)

lina r.ż.

Leine (Tau)

cuma r.ż.

Leine (Wäscheleine)

sznur r.m.

Leine ziehen pot.

zwiewać [f. dk. zwiać ]pot.

zieh Leine! pot.

spadaj!

zieh Leine! pot.

spierdalaj! wulg. pej. pot.

2. Leine (Hundeleine):

Leine

smycz r.ż.

Hunde bitte an der Leine führen!

psy należy prowadzić na smyczy!

jdn an die Leine legen pot.

podporządkować sobie kogoś

le̱i̱nen [ˈlaɪnən] PRZYM.

leinen Tuch, Gewand:

leinen

lniany

Lawi̱ne <‑, ‑n> [la​ˈviːnə] RZ. r.ż.

Lawine a. fig:

Lawine

lawina r.ż. a. fig

zwroty:

eine Lawine lostreten (der Empörung, von Protesten)

wywoływać [f. dk. wywołać] falę

eine Lawine von Prozessen lostreten

wywołać lawinę procesów sądowych

eine Lawine ins Rollen bringen pot.

wywołać lawinę

Kle̱i̱ne(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> RZ. mf dekl wie przym.

1. Kleine (Kind):

Kleine

mały(-a) r.m. (r.ż.)

2. Kleine iron. pot.:

na, Kleine/Kleiner!

no, mała/mały!

die lieben Kleinen

słodkie szkraby r.m. l.mn. żart.