Tłumaczenia dla hasła „lumbal“ w niemiecko » polski słowniku

Rụmba <‑, ‑s> [ˈrʊmba] RZ. r.ż. MUS

Rumba

rumba r.ż.

Lumba̱go <‑, bez l.mn. > [lʊm​ˈbaːgo] RZ. r.ż. MED.

Lumbago

lumbago r.n.

Lumbago

postrzał r.m.

Cembalo <‑s, ‑s [o. Cembali]> [ˈtʃɛmbalo, pl: tʃɛmbalos, ˈtʃɛmbali] RZ. r.n.

Cembalo

klawesyn r.m.

lụmpen [ˈlʊmpən] CZ. cz. nieprzech. pot.

lumpen (liederlich leben):

lumpen

żyć rozwiąźle

zwroty:

sich nicht lumpen lassen pot.

nie skąpić

lụmpig PRZYM. attr

1. lumpig pej. pot. (kümmerlich, geringfügig):

lumpig Geldsumme

nędzny

lumpige zehn Euro

nędzne dziesięć euro

2. lumpig pej. (gemein, niederträchtig):

lumpig Tat

nikczemny

I . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYM. (weltweit)

global

globalny

II . globa̱l [glo​ˈbaːl] PRZYSŁ. (weltweit)

global

na całym świecie

I . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYM.

1. verbal Protest:

verbal

werbalny

2. verbal JĘZ.:

verbal Ableitung

czasownikowy

II . verba̱l [vɛr​ˈbaːl] PRZYSŁ.

verbal ausdrücken:

verbal

werbalnie

Ụmbau <‑[e]s, ‑ten> RZ. r.m. (das Umbauen: eines Gebäudes)

Umbau

przebudowa r.ż.

sich im Umbau befinden

być w przebudowie

während des Umbaus

w trakcie przebudowy

wegen Umbau geschlossen

zamknięte z powodu przebudowy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das regelmäßige Sitzen mit Beckenschiefstand und lumbaler Hyperkyphose oder -lordose führt seinerseits zu bleibenden Hüft- und Wirbelsäulendeformitäten.

de.wikipedia.org

Es gibt 4 okzipitale, 8 zervikale, 12 thorakale, 5 lumbale, 5 sakrale und ca. 8 kokzygeale Somitenpaare.

de.wikipedia.org

Anfänglich treten unspezifische Beschwerden lumbal auf, dann gesellt sich eine Kaudasymptomatik hinzu.

de.wikipedia.org

Sensibilitätsstörungen können auftreten und sind in lumbalen und sakralen Dermatomen angeordnet.

de.wikipedia.org

Auch eine lumbale Spinalkanalstenose kann eine Manifestationsform sein.

de.wikipedia.org

Eine nach vorne gebeugte Körperhaltung und eine eingeschränkte Gehstrecke können auf eine lumbale Spinalkanalstenose hindeuten, vielfach fehlt dies jedoch.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Verlangsamung der Wachstumsrate erscheint der Torso mit lumbaler Lordose und einer rhizomartigen Verkürzung der Gliedmaßen.

de.wikipedia.org

Bereits in einer Röntgen-Übersichtsaufnahme der Wirbelsäule können meist lumbal an den Wirbelkörpern, Bogenwurzeln oder dem Wirbelbogen Veränderungen sowie häufig knöcherne Spornbildungen erkannt werden.

de.wikipedia.org

Bei vorliegender Raumforderung sollte die lumbale Punktion dagegen unterbleiben, da sie mit dem Risiko einer lebensbedrohlichen Einklemmung des Hirnstamms verbunden sein könnte.

de.wikipedia.org

Strukturen oder Prozeduren, die sich auf die Lende oder Lendenwirbelsäule beziehen bezeichnet man als lumbal.

de.wikipedia.org