Tłumaczenia dla hasła „meditative“ w polsko » niemiecki słowniku

poezja medytacyjna

meditative Poesie r.ż.

medytacyjny t. FIL., REL.

meditativ

zatopienie się w medytacji i transpersonalna świadomość przykł.

meditative Versenkung und transpersonales Bewußtsein

zatopienie się w medytacji powstaje przy wszystkich jej formach przykł.

die meditative Versenkung entsteht bei allen Formen der Meditation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Andere meditative Methoden werden auch als spirituelle Erleuchtungsübungen verstanden.

de.wikipedia.org

Im Brennpunkt seiner späteren Bücher stehen die Themen Tiefenpsychologie, Selbstentwicklung und meditative Praxis.

de.wikipedia.org

Die Abschnitte des zweiten Satzes, einem Adagio in Es-Dur, drückt durch die Imitation eines Hornklanges eine meditative Abschiedsstimmung aus.

de.wikipedia.org

Dazu zähle, dass die „meditative Ruhe, die sich beim Betrachten einstellt“ manchmal fast überstrapaziert werde.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten strahlen durch ihre ruhigen Kameraeinstellungen eine fast meditative Atmosphäre aus.

de.wikipedia.org

Dieser meditative Ansatz verzichte auf die energiebewusste Musik zugunsten klanglicher Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Es finden sich lange Gitarren- und Keyboardsoli, symphonische und improvisierte Passagen, meditative Klangteppiche sowie skurrile Ansagen.

de.wikipedia.org

Sie strahlen eine meditative Stimmung mit atmosphärischer Kraft aus.

de.wikipedia.org

Meditative Visualisierung ist eine Übung, in der bestimmte Vorstellungsbilder konzentrativ und imaginativ hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Seine Musiksprache ist der Moderne verpflichtet – häufig geprägt durch eruptive Entladungen und meditative Klangbänder.

de.wikipedia.org