Tłumaczenia dla hasła „meinethalben“ w niemiecko » polski słowniku

me̱i̱nethạlben [ˈmaɪnət​ˈhalbən] PRZYSŁ. alt, me̱i̱netwe̱gen [ˈmaɪnət​ˈveːgən] PRZYSŁ.

1. meinethalben (wegen mir):

meinethalben

z mojego powodu

meinethalben

przeze [lub ze względu na] mnie

bemühe dich nicht meinethalben

nie trudź się [lub nie rób sobie problemów] z mojego powodu

meinethalben mussten sie warten

przeze mnie musieli czekać

2. meinethalben (mir zuliebe):

meinethalben

dla mnie

sie haben das meinethalben getan

zrobili to dla [lub ze względu na] mnie

3. meinethalben pot. (wenn es nach mir ginge):

meinethalben

jeśli o mnie chodzi

meinethalben!

niech i tak będzie!

meinethalben!

wszystko mi jedno!

meinethalben könnt ihr das tun

jeśli o mnie chodzi, [to] możecie to zrobić

Przykładowe zdania ze słowem meinethalben

meinethalben!

wszystko mi jedno!

bemühe dich nicht meinethalben

nie trudź się [lub nie rób sobie problemów] z mojego powodu

meinethalben mussten sie warten

przeze mnie musieli czekać

sie haben das meinethalben getan

zrobili to dla [lub ze względu na] mnie

meinethalben könnt ihr das tun

jeśli o mnie chodzi, [to] możecie to zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen wird geschaut, wo etwas von linken Theoretikern, meinethalben auch mal von einem liberalen Denker, tatsächlich besser analysiert und formuliert wird.

de.wikipedia.org