Tłumaczenia dla hasła „nachhängen“ w niemiecko » polski słowniku

na̱ch|hängen CZ. cz. nieprzech. irr

1. nachhängen (intensiv nachdenken):

einer glücklichen Zeit nachhängen

wspominać [f. dk. wspomnieć] szczęśliwe czasy

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się we wspomnieniach/w myślach

seinen Träumen nachhängen

oddawać [f. dk. oddać] się marzeniom

2. nachhängen (anhaften):

ihm hängt ein zweifelhafter Ruf nach

[on] ma wątpliwą reputację

Przykładowe zdania ze słowem nachhängen

einer glücklichen Zeit nachhängen

wspominać [f. dk. wspomnieć] szczęśliwe czasy

seinen Erinnerungen/Gedanken nachhängen

pogrążać [f. dk. pogrążyć] się we wspomnieniach/w myślach

seinen Träumen nachhängen

oddawać [f. dk. oddać] się marzeniom

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Während er auf dem Bett liegend seinen Erinnerungen nachhängt, sieht er plötzlich scharf das Bild seines Vaters vor sich.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlicht einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Daraufhin geriet sie in eine äußerst schwierige materielle und aufgrund der Stigmatisierung auch moralische Situation, was ihr noch viele Jahre nachhing.

de.wikipedia.org

Die Gruppe beschuldigte die anderen beiden Matzpengruppen außerdem, dass sie den Klassenkampf aufgegeben hätten und stattdessen Studentenkämpfen und Che Guevara nachhingen.

de.wikipedia.org

Der Nyhavn bekam zunehmend einen zweifelhaften Ruf, der ihm bis heute teilweise nachhängt.

de.wikipedia.org

Der Archipoeta berichtet, dass er seinen Lastern nicht nur als junger Mann erlegen wäre, sondern ihnen auch im Berufsleben weiter nachgehangen sei.

de.wikipedia.org

In der kühlen Kunstlichtatmosphäre einer Bar sitzen drei Gäste, die aneinander vorbeischauen, sich nicht unterhalten und anscheinend ihren eigenen Gedanken nachhängen.

de.wikipedia.org

Sie schlage den Menschen, der ihr nachhänge, nicht weniger intensiv in Bann, weise aber keine zukunftsfähigen Merkmale mehr auf.

de.wikipedia.org

Von der Yacht selber zeigen sie nur Bilder vor, die den Staatsanwalt an sein Spielzeugmodell erinnern, vor dessen Anblick er oft seinen Tagträumen nachhing.

de.wikipedia.org

Im östlichen Jütland sowie auf den Inseln wird dieser dem Hauptwort nachgehängt, wie in den anderen skandinavischen Sprachen auch.

de.wikipedia.org