Tłumaczenia dla hasła „nachtmütze“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Nạchteule <‑, ‑n> RZ. r.ż.

1. Nachteule ZOOL.:

Nachteule

puszczyk r.m.

2. Nachteule żart. pot.:

Nachteule

nocny marek r.m. żart. pot.

Nạchtruhe <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Nachtruhe

cisza r.ż. nocna

Nachtruhe

[nocny] spoczynek r.m.

Nạchtmahl <‑[e]s, ‑e [o. ‑mähler]> RZ. r.n. poł. niem., austr.

Nachtmahl

kolacja r.ż.

Ba̱demütze <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Bademütze → Badekappe

Zobacz też Badekappe

Ba̱dekappe <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Badekappe

czepek r.m. kąpielowy

Nạchtzug <‑[e]s, ‑züge> RZ. r.m.

Nachtzug

pociąg r.m. nocny

Na̱chtrunk <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.m. PR.

Nachtrunk

ponowne spożycie r.n. alkoholu po jeździe pod wpływem alkoholu (w celu zatajenia prawdziwego poziomu alkoholu we krwi podczas wypadku)

Nạchttier <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Nachttier

zwierzę r.n. nocne [lub prowadzące nocny tryb życia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Letzteres enthielt zusätzliches Spielmaterial wie mehrere magnetische Wände sowie jeweils vier Zauberstäbe, Zaubertränke und Nachtmützen.

de.wikipedia.org

In der engen, an einen Sarg erinnernden Koje hatte er sich ein Tuch um den Kopf gebunden, um die Nachtmütze zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Der Dieb muss sich im Alkoven verbergen, denn jener Schwiegervater, der Wirt höchstselbst, kömmt im Schlafrock, der Nachtmütze und Pantoffeln, mit einem Wachsstock (Kerze mit Halter) furchtsam zur Nebentüre herein.

de.wikipedia.org