Tłumaczenia dla hasła „nocna“ w polsko » niemiecki słowniku

lampka nocna

Nachttischlampe r.ż.

koszula nocna

Nachthemd r.n.

nocna eskapada

nächtliche Eskapade

szafka nocna

Nachtschränkchen r.n.

nocna wachta

Nachtwache r.ż.

zakłócać ciszę nocną

[jds] Nachtruhe stören

dzienna/nocna zmiana

Tag-/Nachtschicht r.ż.

kurza [lub nocna] [lub zmierzchowa] ślepota

Nachtblindheit r.ż.

nocna/dzienna szychta

Nacht-/Tagschicht r.ż.

nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka przysł.

die Argumente ntpl der Ehefrau sind stärker

nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka przysł.

schwaches Geschlecht r.n. siegt immer

Tłumaczenia dla hasła „nocna“ w niemiecko » polski słowniku

zu nachtschlafender Zeit pot.

nocną porą

Nachtstrom

energia r.ż. nocna

Nachtzeit

pora r.ż. nocna

Spätdienst

służba r.ż. nocna

Nachtarbeit

praca r.ż. nocna

Nachttresor

wrzutnia r.ż. nocna

Nachtruhe

cisza r.ż. nocna

Nachtschicht

nocna zmiana r.ż.

Nachttarif

taryfa r.ż. nocna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Chory majaczy; występuje nocna bezsenność.

pl.wikipedia.org

Sformowana w 1929 jako 212 eskadra niszczycielska nocna.

pl.wikipedia.org

Posiadają też podobny układ wnętrz, na parterze znajduje się część dzienna z kuchnią, jadalnią i pokojem dziennym, natomiast na górze część nocna z sypialniami i łazienką.

pl.wikipedia.org

Omacnica – demon słowiański, nocnica, ćma, straszydło nocne, nienasytka nocna.

pl.wikipedia.org

Przy rozpoznaniu arganulocytozy należy wykluczyć patologie o podobnym obrazie, takie jak np.: niedokrwistość aplastyczna, napadowa nocna hemoglobinuria, mielodysplazja lub różne postaci białaczek.

pl.wikipedia.org

Nosi ludową nazwę "nocna panna" związaną z tym, że jej kwiaty wydzielają zwłaszcza wieczorem i w nocy dobrze wyczuwalny zapach.

pl.wikipedia.org

RAI miała zastrzeżenia do jej długiej i zwiewnej sukni, która wyglądała jak elegancka koszula nocna.

pl.wikipedia.org

Koszula nocna – okrywający cały tułów, luźny, jednoczęściowy ubiór, używany do snu, współcześnie noszony niemal wyłącznie przez kobiety.

pl.wikipedia.org