Tłumaczenia dla hasła „origin“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYM.

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser r.m. szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] PRZYSŁ.

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

originä̱r [origi​ˈnɛːɐ̯] PRZYM. podn.

originär

pierwotny

originär

początkowy

originär

źródłowy

I . originẹll [origi​ˈnɛl] PRZYM.

1. originell (ungewöhnlich):

originell Gedicht, Idee

oryginalny

2. originell (mit guten Ideen):

originell Mensch

pomysłowy

II . originẹll [origi​ˈnɛl] PRZYSŁ. (voller Originalität)

originell argumentieren, ausdenken

oryginalnie

Origina̱l <‑s, ‑e> [origi​ˈnaːl] RZ. r.n.

1. Original (Gegenstand):

Original

oryginał r.m.

im Original

w oryginale

etw im Original lesen

czytać coś w oryginale

2. Original pot. (Mensch):

Original

oryginał r.m.

Original

ekscentryk r.m.

Ori̱gano <‑s, bez l.mn. > [o​ˈriːgano] RZ. r.m.

Origano → Oregano

Zobacz też Oregano

Ore̱gano <‑[s], bez l.mn. > [o​ˈreːgano] RZ. r.m.

Oregano

oregano r.n.

Kö̱nigin <‑, ‑nen> [ˈkøːnɪgɪn] RZ. r.ż.

1. Königin → König

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin

królowa r.ż.

3. Königin BOT.:

Königin der Nacht

królowa r.ż. nocy

Königin der Nacht

cereus r.m. wielkokwiatowy

Zobacz też König

Kö̱nig(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> [ˈkøːnɪç] RZ. r.m.(r.ż.)

1. König a. fig (Monarch):

König(in)

król(owa) r.m. (r.ż.)

die Heiligen Drei Könige

Trzej Królowie

der Löwe, der „könig der Tiere“

lew, „król zwierząt”

2. König (Figur im Schachspiel):

König(in)

król r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Mit der origin-Reihe veröffentlicht der Verlag seit 2007 phantastische Romane junger deutschsprachiger Autoren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren veröffentlichten sie von 1993 - 1995 erste Demokassetten („Origin“ & „Fortune Teller“), welche der Band zu zahlreichen Auftritten in ihrer Region verhalfen.

de.wikipedia.org

Seit 2006 ergänzt der Trompeter Chad McCullough das Origin-Team als A&R und Produktionsmanager.

de.wikipedia.org

Richard Nolan war Gründer (1977) und bis 1991 Vorsitzender der IT-Beratungsfirma Nolan Norton & Company (gekauft von KPMG 1987, 2002 übernommen von Atos Origin).

de.wikipedia.org