Tłumaczenia dla hasła „owicyd“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

wịch [vɪç] CZ. cz. nieprzech.

wich cz. prz. von weichen

Zobacz też weichen

we̱i̱chen <weicht, wich, gewichen> [ˈvaɪçən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. weichen (weggehen):

zur Seite weichen

odchodzić [f. dk. odejść] na bok

sie wich nicht von der Stelle

[ani na krok] nie ruszyła się z miejsca

jdm nicht von der Seite weichen

nie odstępować kogoś ani na krok

2. weichen (nachgeben):

jdm/einer Sache weichen

poddawać [f. dk. poddać] się komuś/czemuś

jdm/einer Sache weichen

ustępować [f. dk. ustąpić] komuś/czemuś [lub przed kimś/czymś]

der Gewalt weichen

ustępować [f. dk. ustąpić] wobec siły

dem Feind weichen

ustępować [f. dk. ustąpić] przed wrogiem [lub przed siłą wroga]

dem Neubau weichen fig

ustępować [f. dk. ustąpić] miejsca nowym budynkom [lub budynkom]

3. weichen podn.:

weichen (allmählich nachlassen) (Spannung)

ustępować [f. dk. ustąpić]