Tłumaczenia dla hasła „pauschaltourist“ w niemiecko » polski słowniku

Pauscha̱lpreis <‑es, ‑e> RZ. r.m. HAND.

Pauschalpreis

cena r.ż. ryczałtowa

Pauscha̱lreise <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Pauschalreise

≈ zorganizowana wycieczka r.ż.

Pauschalreise

wczasy l.mn. zorganizowane

pauschali̱e̱ren* [paʊʃa​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

pauschalieren

ryczałtować [f. dk. z‑]

Fa̱hrradtourist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Fahrradtourist(in)

turysta(-tka) r.m.(r.ż.) rowerowy(-a)

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRZYM.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FIN.:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRZYSŁ.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FIN.:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [f. dk. ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [f. dk. ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [f. dk. naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu

Pauscha̱langebot <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n.

Pauschalangebot

oferta r.ż. zryczałtowana

Pauscha̱lbetrag <‑[e]s, ‑beträge> RZ. r.m., Pauscha̱le [paʊ​ˈʃaːlə] RZ. r.ż. <‑, ‑n>

Pauschalbetrag

ryczałt r.m.

pauschalisi̱e̱ren* [paʊʃali​ˈziːrən] CZ. cz. nieprzech. podn.

pauschalisieren

generalizować

pauschalisieren

uogólniać

Pauscha̱lurlaub <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Pauschalurlaub

≈ zorganizowany urlop r.m.

Pauscha̱lurteil <‑[e]s, ‑e> RZ. r.n. pej.

Pauschalurteil

osąd r.m. uogólniający

Pauschalurteil

ocena r.ż. uogólniająca

Rụcksacktourist(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Rucksacktourist(in)

turysta(-tka) r.m.(r.ż.) pieszy(-a)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der moderne Pauschaltourist ist dabei fasziniert von dem Begriff „Abenteuer“, der ihm dieses Erleben verspricht.

de.wikipedia.org

Besonders an der Ostküste sind in den letzten Jahrzehnten zahlreiche Touristenanlagen entstanden, vor allem für preisbewusste Pauschaltouristen, welche u. a. die Wassersportmöglichkeiten schätzen.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht im Kursbuch verzeichnet, sondern dienten ausschließlich der Beförderung der Pauschaltouristen durch die Reiseveranstalter.

de.wikipedia.org

Hier entstehen zunehmend große Hotels für hauptsächlich nordamerikanische Pauschaltouristen.

de.wikipedia.org

Pauschaltouristen werden mit Bussen der Reiseveranstalter abgeholt und Mietwagen werden auf Bestellung an den Flughafen gebracht.

de.wikipedia.org

Glampinganggebote außerhalb von Campingplätzen richten sich vor allem an Pauschaltouristen – zum Beispiel als Unterkunft auf Safaris.

de.wikipedia.org