Tłumaczenia dla hasła „ubezpieczyć“ w polsko » niemiecki słowniku

ubezpieczyć [ubespjetʃɨtɕ]

ubezpieczyć f. dk. od ubezpieczać

Zobacz też ubezpieczać

I . ubezpieczać <‑cza; f. dk. ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] CZ. cz. przech.

1. ubezpieczać (zawierać umowę):

ubezpieczać mieszkanie, pracownika

versichern

ubezpieczać coś od kradzieży/pożaru

etw gegen Diebstahl/Feuer versichern

być ubezpieczonym na 100 000 złotych

mit 100 000 Zloty versichert sein

2. ubezpieczać (osłaniać w czasie walki):

ubezpieczać

sichern

ubezpieczać

decken

3. ubezpieczać SPORT (asekurować w czasie wspinaczki):

ubezpieczać

sichern

II . ubezpieczać <‑cza; f. dk. ubezpieczyć> [ubespjetʃatɕ] CZ. cz. zwr.

1. ubezpieczać (zawierać umowę we własnym imieniu):

ubezpieczać

sich B. versichern

ubezpieczać

eine Versicherung abschließen

dziś ubezpieczyłem się na życie

heute habe ich eine Lebensversicherung abgeschlossen

2. ubezpieczać (osłaniać się w czasie walki):

ubezpieczać

in Deckung gehen

3. ubezpieczać SPORT:

ubezpieczać

sich B. schützen

ubezpieczać się przed wypadkiem

sich vor einer Verletzung schützen