Tłumaczenia dla hasła „pieszy“ w polsko » niemiecki słowniku

I . pieszy [pjeʃɨ] PRZYM.

1. pieszy (przeznaczony nie dla pojazdów):

pieszy droga, szlak

Fuß-

2. pieszy (odbywany na piechotę):

pieszy wycieczka

zu Fuß

ruch pieszy

Fußgängerverkehr r.m.

3. pieszy (należący do piechoty):

pieszy żołnierz, oddział

Infanterie-

II . pieszy <D. ‑szego, l.mn. piesi> [pjeʃɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. (osoba)

pieszy

Fußgänger(in) r.m. (r.ż.)

przejście dla pieszych

Fußgängerübergang r.m.

przejście dla pieszych

Fußgängerüberweg r.m.

Przykładowe zdania ze słowem pieszy

ruch pieszy

Fußgängerverkehr r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W wieku 14 lat wstąpił do batalionu strzelców pieszych gwardii królewskiej.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest stosowana również w turystyce pieszej i rowerowej, we wspinaczce górskiej, a także w dalekich wyprawach samochodowych i rajdach.

pl.wikipedia.org

Przez dolinę nie prowadzi żaden szlak turystyki pieszej.

pl.wikipedia.org

Jest on jednak wykorzystywany jako połączenie między placem a drogą dla pieszych i rowerów.

pl.wikipedia.org

Mogą nią wędrować nie tylko turyści piesi, ale także rowerzyści (oznakowana ścieżka rowerowa).

pl.wikipedia.org

Wkrótce powstał zawiły labirynt szerokich na sześć metrów dróg gruntowych (wysypanych żwirem, a tam, gdzie trzeba, wyłożonych kłodami drzewa), ścieżek pieszych i rowerowych.

pl.wikipedia.org

Dostęp do pociągów odbywa się poprzez przejście podziemne dla pieszych.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej lokalizacji miejscowość i okolice są atrakcyjne pod względem turystyki pieszej i rowerowej.

pl.wikipedia.org

Drogę pieszą, najczęściej wiodącą nad brzegiem morza, urwiskiem skalnym i innymi miejscami zapewniającymi walory widokowe nazywamy promenadą.

pl.wikipedia.org

Dragonia – piechota używająca koni do przemieszczania się, walcząca w szyku pieszym za pomocą broni białej i palnej, czasem jako jazda lekka lub średnia.

pl.wikipedia.org