Tłumaczenia dla hasła „perspective“ w niemiecko » polski słowniku

Perspekti̱ve <‑, ‑n> [pɛrspɛk​ˈtiːvə] RZ. r.ż.

1. Perspektive (räumliche Darstellung):

Perspektive ARCHIT., KUNST

perspektywa r.ż.

2. Perspektive (Blickwinkel):

Perspektive

perspektywa r.ż.

aus meiner Perspektive

z mojego punktu widzenia

aus meiner Perspektive (Betrachtungsweise)

zapatrywanie r.n. [się]

3. Perspektive podn. (Aussichten):

Perspektive

widoki r.m. l.mn.

das eröffnet uns ganz neue Perspektiven

to stwarza nam całkiem nowe perspektywy

respekti̱ve [respɛk​ˈtiːvə, rɛspɛk​ˈtiːvə] SPÓJ. podn.

respektive

względnie

perspekti̱vlos [pɛrspɛk​ˈtiːfloːs] PRZYM.

perspektivlos

bez perspektyw

Retrospekti̱ve <‑, ‑n> [retrospɛk​ˈtiːvə] RZ. r.ż. podn.

Retrospektive

retrospektywa r.ż. podn.

Retrospektive

retrospekcja r.ż. podn.

I . perspekti̱visch [pɛrspɛk​ˈtiːvɪʃ] PRZYM.

perspektivisch Wirkung:

perspektivisch

perspektywiczny

perspektivische Verkürzung

skrót r.m. perspektywiczny

II . perspekti̱visch [pɛrspɛk​ˈtiːvɪʃ] PRZYSŁ.

perspektivisch darstellen, zeichnen:

perspektivisch

perspektywicznie

etw perspektivisch verkürzen

skracać [f. dk. skrócić] coś perspektywicznie

Vo̱gelperspektive <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Vogelperspektive

perspektywa r.ż. z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive

z lotu ptaka

aus der Vogelperspektive FOTO

z perspektywy z lotu ptaka

Frọschperspektive <‑, ‑n> RZ. r.ż. fig, pej.

Froschperspektive

żabia perspektywa r.ż. fig

etw aus der Froschperspektive betrachten

patrzeć na coś z wąskiej perspektywy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An der Duke University verfasste Buettner-Janusch zwei Lehrbücher, Origins of Man im Jahr 1966 und Physical Anthropology: A Perspective 1973, die beide bei John Wiley & Sons erschienen.

de.wikipedia.org

Im Anhang finden sich die editorischen Anmerkungen zu Textvarianten und Emendationen, ein wissenschaftlicher Kommentar (A Modern Perspective) und eine ausführlich erläuterte Bibliographie.

de.wikipedia.org

Die Quill & Quire kritisierte hingegen »What’s absent is that unique perspective, weird plot twist, or especially memorable character that makes a book unforgettable« (John North).

de.wikipedia.org