Tłumaczenia dla hasła „porzellanfabrik“ w niemiecko » polski słowniku

Porzella̱nladen <‑s, ‑läden> RZ. r.m.

Porzellanladen

sklep r.m. z porcelaną

zwroty:

er benimmt sich wie ein Elefant im Porzellanladen pot.

[on] zachowuje się jak słoń w składzie porcelany

Konsẹrvenfabrik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Konservenfabrik

fabryka r.ż. konserw

Porzella̱n <‑s, ‑e> [pɔrtsɛ​ˈlaːn] RZ. r.n.

Porzellan (Stoff, Geschirr):

Porzellan

porcelana r.ż.

Meißner Porzellan

porcelana miśnieńska

zwroty:

er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen pot.

[on] narobił już wiele szkody swoją niewyparzoną gębą

Porzella̱nschale <‑, ‑n> RZ. r.ż.

Porzellanschale

porcelanowa salaterka r.ż. [lub patera r.ż. ]

Porzella̱ntiegel <‑s, ‑> RZ. r.m.

Porzellantiegel

tygiel r.m. porcelanowy

Se̱i̱fenfabrik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Seifenfabrik

fabryka r.ż. mydła

Gla̱sfabrik <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Glasfabrik

huta r.ż. szkła

Porzella̱ngeschirr <‑s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Porzellangeschirr

naczynia ntpl porcelanowe

Porzellanblume RZ.

Hasło od użytkownika

Porzellanblume r.ż. BOT.

hoja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Porzellanfabrik Metzler & Ortloff war ein Porzellanhersteller aus Ilmenau (Thüringen), der zwischen 1873 und 1976 bestand und vor allem für seine kunstvollen Porzellanartikel bekannt war.

de.wikipedia.org

Die Burg befand sich südlich der heutigen Porzellanfabrik.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Häftlingsunterkunft auf dem Gelände der Porzellanfabrik existiert seit Ende der 1990er Jahre nicht mehr.

de.wikipedia.org

Es gingen Aufträge für den Bau von vier Lokomotiven, 16 Tendern und die Einrichtung einer Porzellanfabrik ein.

de.wikipedia.org

Gegründet wurde die Porzellanfabrik 1880 als Porzellanfabrik Zeh, Scherzer & Cie. auf Initiative von Johann Nicol Adam Zeh, genannt Hans, als offene Handelsgesellschaft.

de.wikipedia.org

Der Großvater Georg Adam Winterling erwarb 1903 die Porzellanfabrik Drechsel & Strobel in Marktleuthen, die sein Sohn Heinrich Winterling leitete.

de.wikipedia.org

Aus der Porzellanfabrik seines Vaters wurde ein Unternehmen für zeitgemäße Tisch- und Wohnkultur.

de.wikipedia.org

Zunächst erlernte er in der elterlichen Porzellanfabrik die Kunst der Porzellanherstellung.

de.wikipedia.org

Ab 1892 hieß die Firma Porzellanfabrik Carl Schumann G.m.b.H. & Co.

de.wikipedia.org

30 Jahre zuvor war die erste Porzellanfabrik gegründet worden, der in den darauffolgenden Jahren eine Klinkerfabrik, ein Ziegelwerk und die erste Glashütte folgten.

de.wikipedia.org