Tłumaczenia dla hasła „niewyparzoną“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć niewyparzoną gębę

ein Schandmaul r.n. sein pot.

mieć niewyparzoną gębę

eine Kodderschnauze haben pot.

mieć niewyparzoną gębę [lub niewyparzony język] pot.

ein loses Mundwerk haben pot.

Tłumaczenia dla hasła „niewyparzoną“ w niemiecko » polski słowniku

ein ungewaschenes Maul

niewyparzona gęba pej. pot.

Schandmaul

niewyparzona gęba r.ż. pej. pot.

sie hat eine lose Zunge fig

[ona] ma niewyparzoną gębę pot.

sich C. den Mund [o. das Maul] verbrennen pot.

zaszkodzić sobie swoją niewyparzoną gębą pot.

er hat mit seinem losen Mundwerk schon viel Porzellan zerschlagen pot.

[on] narobił już wiele szkody swoją niewyparzoną gębą

na warte, ich werde dir dein Schandmaul schon stopfen!

czekaj no, już ja ci zatkam tę twoją niewyparzoną gębę! pej. pot.