Tłumaczenia dla hasła „privilegiertes“ w niemiecko » polski słowniku

privilegi̱e̱ren* [privile​ˈgiːrən] CZ. cz. przech. podn. a. PR.

privilegieren

nadawać [f. dk. nadać] [komuś/czemuś] przywilej

privilegi̱e̱rt PRZYM. podn.

privilegiert Stellung:

privilegiert

uprzywilejowany

Przykładowe zdania ze słowem privilegiertes

privilegiertes Bauvorhaben

uprzywilejowane przedsięwzięcie r.n. budowlane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gemeint ist Privateigentum als Privileg oder Monopol, im Sinn von: „Solange Eigentum Privilegien birgt, solange bedeutet privilegiertes – also erpresserisches – Eigentum Diebstahl“.

de.wikipedia.org

Sie verdankten ihr privilegiertes Leben der Unterstützung der Fans und seien verpflichtet, etwas zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Beide sind gebildet, halten sich für liberal und genießen ihr privilegiertes Dasein.

de.wikipedia.org

Von den Pacht- und Zinseinnahmen sowie von geleisteten Schenkungen und den pekuniären Zuwendungen der Landesfürsten konnten die Ordensritter ein durchaus komfortables und privilegiertes Leben führen.

de.wikipedia.org

Denn die Windkraftnutzung ist ein privilegiertes Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Dies trifft etwa zu, wenn Wohnbebauung an ein privilegiertes Vorhaben heranrückt, sodass dieses befürchten muss, mit schärferen Auflagen zugunsten der Wohnbebauung konfrontiert zu werden.

de.wikipedia.org

Ein privilegiertes Vorhaben ist zulässig, wenn ihm öffentliche Belange nicht entgegenstehen.

de.wikipedia.org

Die Salpeterer hatten ein privilegiertes Gewerbe und erzürnten sich daran, dass für Salpeter 1722 ein kaiserliches Ausfuhrverbot erteilt wurde.

de.wikipedia.org

Erbschaften und Schenkungen werden dabei als sogenanntes privilegiertes Anfangsvermögen getrennt betrachtet und dem Anfangsvermögen nachträglich hinzugerechnet oder aber vom Endvermögen abgezogen.

de.wikipedia.org