Tłumaczenia dla hasła „qualifizierten“ w niemiecko » polski słowniku

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren podn. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [f. dk. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] CZ. cz. zwr.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [f. dk. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren SPORT:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

qualifizi̱e̱rt PRZYM.

1. qualifiziert Arbeiter:

qualifiziert

wykwalifikowany

qualifizierte Arbeitskraft

wykwalifikowana siła r.ż. robocza

2. qualifiziert Mehrheit, Straftat:

qualifiziert

kwalifikowany

qualifizierte Beteiligung

kwalifikowany udział r.m.

qualifizierte Minderheit

mniejszość r.ż. kwalifikowana

Przykładowe zdania ze słowem qualifizierten

der Abwanderungsverlust von qualifizierten Nachwuchswissenschaftlern ist enorm

straty spowodowane emigracją młodych, wykwalifikowanych naukowców są znaczne

wir haben Mangel an qualifizierten Mitarbeitern

brakuje nam wykwalifikowanych [współ]pracowników