Tłumaczenia dla hasła „rauchst“ w niemiecko » polski słowniku

I . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] CZ. cz. nieprzech.

1. rauchen:

rauchen (Rauch austreten lassen) (Ofen, Schornstein, Feuer)

dymić

sie schufteten, dass es nur so rauchte pot.

pracowali tak intensywnie, że aż wióry r.m. l.mn. [lub iskry r.ż. l.mn. ] leciały fig

mir raucht der Kopf vom vielen Lernen pot.

pęka mi głowa od nadmiaru nauki fig

2. rauchen (Person):

rauchen

palić [papierosy]

„ Rauchen verboten“

„palenie r.n. zabronione”

sich C. das Rauchen angewöhnen

uzależniać [f. dk. uzależnić] się od papierosów

sich das Rauchen abgewöhnen

odzwyczajać [f. dk. odzwyczaić] się od palenia

rauchen Sie?

czy pan/pani pali?

II . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] CZ. cz. przech. (Tabakprodukte konsumieren)

rauchen Zigaretten

palić [f. dk. za‑]

III . ra̱u̱chen [ˈraʊxən] CZ. bezosob.

es raucht aus dem Schornstein

dymi się z komina

Przykładowe zdania ze słowem rauchst

du rauchst allzu viel

za dużo palisz

du rauchst wohl auch so dein, deine, deine drei Schachteln am Tag

ty też wypalasz chyba te swoje trzy paczki dziennie pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So lässt sich der Tabak ohne große Vorbereitung rauchen und er brennt leichter.

de.wikipedia.org

Bei Problemen mit Alkohol und Rauchen scheint die Methode dagegen wenig erfolgreich zu sein, bei Übergewicht sind die Ergebnisse widersprüchlich.

de.wikipedia.org

Und ihr Sohn wird beim Rauchen eines Joint erwischt, wobei sich später herausstellt, dass sich in der Zigarette kein Marihuana, sondern lediglich Oregano befand.

de.wikipedia.org

Ähnliches lasse sich im Zusammenhang mit der moralischen Ablehnung des Rauchens und Ekelreaktionen auf Raucher, Zigarettenasche etc. feststellen.

de.wikipedia.org

Sie rauchen und trinken, einer von ihnen liest einen Zeitungsartikel vor.

de.wikipedia.org

Kräuterzigaretten zu rauchen, ist daher kein „gesundes“ Rauchen.

de.wikipedia.org

Er wurde gekaut, geschnupft, geraucht, gegessen, entsaftet, auf dem Körper verrieben, in Augentropfen und Körperpackungen verwendet.

de.wikipedia.org

Bei Arbeit ohne Schutzkleidung würde ein Kind bis zu 54 Milligramm Nikotin über die Haut aufnehmen; „so viel, als hätte es 50 Zigaretten geraucht“.

de.wikipedia.org

Rauchen während der Schwangerschaft kann eine Vielzahl von nachteiligen Wirkungen auf die Gesundheit und Entwicklung des Kindes haben.

de.wikipedia.org

Der Text handelt von zwei Personen, die mit einem Auto fahren und zusammen Marihuana rauchen.

de.wikipedia.org