Tłumaczenia dla hasła „rechtläufig“ w niemiecko » polski słowniku

rẹchtsläufig PRZYM. inv

rechtsläufig

biegnący w prawo

rẹchtgläubig PRZYM. (orthodox)

rechtgläubig

prawosławny

I . we̱i̱tläufig PRZYM.

1. weitläufig (weit ausgedehnt):

weitläufig Anwesen

rozległy

2. weitläufig (entfernt):

weitläufig Verwandtschaft

daleki

II . we̱i̱tläufig PRZYSŁ.

1. weitläufig (entfernt):

weitläufig [miteinander] verwandt sein

być [ze sobą] daleko spokrewnionym

2. weitläufig (ausführlich):

weitläufig schildern, erzählen

obszernie

wẹltläufig PRZYM. podn.

weltläufig → weltgewandt

Zobacz też weltgewandt

wẹltgewandt PRZYM.

weltgewandt

obyty w świecie

rụ̈ckläufig PRZYM.

1. rückläufig (rückwärts gewandt):

rückläufig Prozess

regresywny podn.

rückläufig Prozess

wsteczny

rückläufiges Wörterbuch fig

słownik r.m. a tergo

2. rückläufig (fallend):

rückläufig Tendenzen

zniżkowy

rückläufige Kurse

spadające kursy r.m. l.mn.

rückläufige Konjunktur

spadająca koniunktura r.ż.

rückläufige Umsatzentwicklung

zniżkowy rozwój r.m. obrotu

rückläufiges Angebot von Arbeitsplätzen

spadająca liczba r.ż. ofert pracy

Rẹchtslauf RZ. r.m. TECHNOL.

Rechtslauf

bieg r.m. w prawo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Satelliten oberhalb der X-Achse bewegen sich prograd (rechtläufig), die Satelliten darunter retrograd (rückläufig).

de.wikipedia.org

Die Rektaszension wird vom Frühlingspunkt ausgehend rechtläufig entlang des Himmelsäquators gezählt, die Deklination senkrecht dazu.

de.wikipedia.org

In diesem Zeitraum läuft das Perigäum einmal rechtläufig um die ganze Bahn.

de.wikipedia.org