Tłumaczenia dla hasła „słabego“ w niemiecko » polski słowniku

I . la̱ben [ˈlaːbən] CZ. cz. przech. podn. (erfrischen, stärken)

laben

pokrzepiać [f. dk. pokrzepić]

laben

orzeźwiać [f. dk. orzeźwić]

jdn mit einem kühlen Getränk laben

pokrzepić [lub orzeźwić] kogoś zimnym napojem

ein labender Trunk

orzeźwiający napój r.m.

II . la̱ben [ˈlaːbən] CZ. cz. zwr.

sich [an etw C.] laben

delektować się [czymś]

sich an guter Musik laben

delektować się dobrą muzyką

I . la̱bern [ˈlaːbɐn] CZ. cz. nieprzech. pot.

[über etw B.] labern

gadać [lub paplać] [lub bredzić] [o czymś] pot.

II . la̱bern [ˈlaːbɐn] CZ. cz. przech. pej. pot.

labern Unsinn, Quatsch:

labern

paplać [lub gadać] głupoty pot.

Blödsinn labern

gadać bzdury

jdm die Ohren voll labern

zagadać kogoś na śmierć