Tłumaczenia dla hasła „satirenschreiber“ w niemiecko » polski słowniku

Fa̱hrtenschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m. MOT.

Fahrtenschreiber

tachograf r.m.

Re̱denschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Redenschreiber(in)

osoba r.ż. pisząca przemówienia

Fẹrnschreiber¹ <‑s, ‑> RZ. r.m. TELEK.

Fernschreiber (Apparat)

dalekopis r.m.

Fernschreiber (Apparat)

teleks r.m. pot.

Vi̱e̱lschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) pej.

Vielschreiber(in)

grafoman(ka) r.m. (r.ż.) pej.

Fa̱serschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m., Fa̱serstift RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Faserschreiber

flamaster r.m.

Faserschreiber

mazak r.m.

Brie̱fschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Briefschreiber(in)

autor(ka) r.m.(r.ż.) listu

sie ist eine passionierte Briefschreiberin

[ona] namiętnie pisze listy

zusạmmen|schreiben CZ. cz. przech. irr

1. zusammenschreiben (in einem Wort schreiben):

zusammenschreiben

pisać [f. dk. na‑] łącznie [lub razem]

2. zusammenschreiben (zusammenstellen):

zusammenschreiben Referat, Rede

pisać [f. dk. na‑]

3. zusammenschreiben pej. pot. (Unsinn schreiben):

was hast du denn da zusammengeschrieben?

coś ty tam nagryzmolił? pot.

wer hat denn diesen Unsinn zusammengeschrieben?

kto powypisywał te bzdury?

Fịlzschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m., Fịlzstift RZ. r.m. <‑[e]s, ‑e>

Filzschreiber

flamaster r.m.

Filzschreiber

mazak r.m.

Brie̱feschreiber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Briefeschreiber(in)

autor(ka) r.m.(r.ż.) listu

Ku̱gelschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m.

Kugelschreiber

długopis r.m.

Flu̱gdatenschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m.

Flugdatenschreiber AERO → Flugschreiber

Zobacz też Flugschreiber

Flu̱gschreiber <‑s, ‑> RZ. r.m. AERO

Flugschreiber

rejestrator r.m. lotu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Londoner Satirenschreiber machten sich den Theaterskandal schnell zunutze.

de.wikipedia.org