Tłumaczenia dla hasła „selbstmedikation“ w niemiecko » polski słowniku

Sẹlbstwählfunktion <‑, ‑en> RZ. r.ż. TELEK.

Selbstwählfunktion

funkcja r.ż. automatycznego wybierania numeru

Selbstwählfunktion

autowybieranie r.n.

Sẹlbstmitleid <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n. pej.

Selbstmitleid

rozczulanie r.n. się nad sobą

Sẹlbstmordkandidat(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Selbstmordkandidat(in)

potencjalny(-a) samobójca(-czyni) r.m.(r.ż.)

I . sẹlbsttätig PRZYM. (automatisch)

1. selbsttätig:

selbsttätig Verschluss

automatyczny

selbsttätig Verschluss

samoczynny

II . sẹlbsttätig PRZYSŁ.

selbsttätig sich einschalten:

selbsttätig

automatycznie

Sẹlbstbedienung <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Selbstbedienung

samoobsługa r.ż.

Indikation <‑, ‑en> [ɪndɪka​ˈtsi̯oːn] RZ. r.ż.

1. Indikation MED.:

Indikation

wskazanie r.n. do leczenia

2. Indikation PR.:

Indikation

wskazanie r.n. do przerwania ciąży

medizinische Indikation

medyczne wskazania do przerwania ciąży

embryopathische Indikation

wskazania embrionalne

ethische Indikation

wskazania etyczne

kriminologische Indikation

wskazania kryminologiczne

sẹlbständig [ˈzɛlpʃtɛndɪç] PRZYM. PRZYSŁ.

selbständig → selbstständig

Zobacz też selbstständig

I . sẹlbstständigNP PRZYM.

1. selbstständig (nicht abhängig):

selbstständig Person, Handeln

niezależny

selbstständig Denken

samodzielny

2. selbstständig (beruflich unabhängig):

selbstständig Tätigkeit

wolny

selbstständig Handwerker, Gewerbetreibender

niezależny

II . sẹlbstständigNP PRZYSŁ.

selbstständig handeln

samodzielnie

selbstständig entscheiden

niezależnie

sich [als Übersetzer] selbstständig machen

pracować na własny rachunek [jako tłumacz]

der Auspuff hatte sich selbstständig gemacht pot.

rura r.ż. wydechowa odpadła

Sẹlbstkritik <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż.

Selbstkritik

samokrytyka r.ż.

sẹlbstredend PRZYSŁ.

selbstredend

oczywiście

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Charakteristisch sind häufige Arztbesuche (mindestens drei), Selbstmedikation oder das Aufsuchen von Laienhelfern bzw. Verfahren der Komplementärmedizin.

de.wikipedia.org

Insgesamt gab es eine Prävalenz berichteter Selbstmedikation mit einer oder beiden antiinfektiösen Substanzen im vergangenen Monat von 73,9 %.

de.wikipedia.org

Sie setzt sich gegenüber Gesundheitsbehörden und Fachkräften des Gesundheitswesens für die Stärkung einer verantwortungsvollen Selbstmedikation ein.

de.wikipedia.org

Nach seiner Auffassung können derartige Druckzustände negative Gefühlszustände auslösen, die Ärger und damit gewalttätiges Verhalten oder Depressionen und folglich Selbstmedikation durch Drogenkonsum fördern.

de.wikipedia.org

Selbstmedikation ist ebenfalls keine angeborene, sondern eine erworbene beziehungsweise gelernte Verhaltensweise, die nur von einigen Populationen tradiert wird.

de.wikipedia.org

Als Selbstmedikation wird die Eigenbehandlung mit Arzneimitteln bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Produkte zur Selbstmedikation umfassen Mittel gegen Erkältungskrankheiten sowie Präparate zur Vorbeugung gegen Krankheiten, zur Behandlung von Alltagsbeschwerden und Befindlichkeitsstörungen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Selbstmedikation, die sich zu 70 Prozent auf die vier Indikationsgebiete Schmerzen, Respirationstrakt, Magen-Darm-Trakt und Haut bezog, wurden bei nahezu jedem fünften Patienten arzneimittelbezogene Probleme festgestellt.

de.wikipedia.org

Dieses hat auch die Selbstmedikation neu geregelt.

de.wikipedia.org

Von ärztlicher Seite wird die Selbstmedikation mitunter kritisch gesehen.

de.wikipedia.org