Tłumaczenia dla hasła „skizzieren“ w niemiecko » polski słowniku

skizzi̱e̱ren* [skɪ​ˈtsiːrən] CZ. cz. przech.

1. skizzieren (zeichnen):

skizzieren

szkicować [f. dk. na‑]

2. skizzieren (umreißen):

skizzieren Vorgehensweise

nakreślać [f. dk. nakreślić]

Przykładowe zdania ze słowem skizzieren

etw grob skizzieren

szkicować [f. dk. na‑] przybliżony zakres czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman ist mehr als die oben unter „Inhalt“ skizzierte Kriminalhandlung.

de.wikipedia.org

Er fragt nach der Legitimation des Staates überhaupt und versucht, einen idealen Staat zu skizzieren (Kapitel 7).

de.wikipedia.org

Im Bildvordergrund ist vor den beiden Frauen das grünliche Balkongitter skizziert.

de.wikipedia.org

Dieser Ablauf wird vom folgenden Pseudocode skizziert, wobei Initialisierung, Operation und Ausgabe von der Kommunikationsprimitive abhängige Platzhalter sind.

de.wikipedia.org

In seinem Kriegstagebuch skizzierte er einige Szenen des Krieges.

de.wikipedia.org

Ein drittes Paar Hinterbeine, das nur im Umriss skizziert, aber nicht mit Farbe ausgefüllt wurde, ist offenbar der Überrest einer Verzeichnung beim ersten Gespann.

de.wikipedia.org

Alle Hauptdarsteller von 1986 bis 2011 werden vorgestellt, Todesfälle der vergangenen 25 Jahre werden skizziert und das Buch beinhaltet eine umfangreiche Fotostrecke.

de.wikipedia.org

Dazu überlegen sie sich zuerst nach Erhalt der Aufgabenstellung ein Konzept und skizzieren sich ihre Vorstellungen auf Papier.

de.wikipedia.org

In der rechten Abbildung sind einige multiple Laufwege farbig skizziert.

de.wikipedia.org

Dieses Monument bietet sich für eine Überprüfung der eingangs kurz skizzierten Thesen zum Zusammenhang von Funktion, Form und Sinngehalt von Grabdenkmälern an.

de.wikipedia.org