Tłumaczenia dla hasła „sorthovedet“ w niemiecko » polski słowniku

sorti̱e̱rt PRZYM.

sortiert

posortowany

sorti̱e̱ren* [zɔr​ˈtiːrən] CZ. cz. przech.

1. sortieren a. INF. (ordnen):

etw [nach Größe] sortieren

sortować [f. dk. po‑] coś [według rozmiarów]

2. sortieren (einordnen):

etw in den Schrank sortieren

powstawiać coś do szafy

Briefe in Fächer sortieren

powkładać listy do skrzynek

I . orthodọx [ɔrto​ˈdɔks] PRZYM.

1. orthodox (rechtgläubig):

orthodox Rabbi

ortodoksyjny

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox Kirche

prawosławny

3. orthodox fig (eifrig, starr):

orthodox Befürworter

zagorzały

II . orthodọx [ɔrto​ˈdɔks] PRZYSŁ.

1. orthodox (rechtgläubig):

orthodox leben

według zasad ortodoksyjnych

2. orthodox (griechisch-orthodox):

orthodox heiraten

według obrządku prawosławnego [lub wschodniego]

3. orthodox fig (starr):

orthodox denken

konwencjonalnie

Orthopä̱de (Orthopä̱din) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ɔrto​ˈpɛːdə] RZ. r.m. (r.ż.)

Orthopäde (Orthopä̱din)

ortopeda r.m.