Tłumaczenia dla hasła „spätestens“ w niemiecko » polski słowniku

spä̱testens [ˈʃpɛːtəstəns] PRZYSŁ.

spätestens

najpóźniej

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

Przykładowe zdania ze słowem spätestens

spätestens in einer Stunde

najpóźniej za godzinę

ich will spätestens mit 25 mein erstes Kind haben

najpóźniej w wieku 25 lat chcę mieć pierwsze dziecko

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der neu gewählte Landtag tritt spätestens dreißig Tage nach der Landtagswahl zu seiner konstituierenden Sitzung zusammen.

de.wikipedia.org

Die Wahlkarte musste spätestens am achten Tag nach dem Wahltag bis 12:00 Uhr einlangt sein.

de.wikipedia.org

Doch mittlerweile sei es zu spät und bis spätestens 2023 würde der Crash kommen.

de.wikipedia.org

Das im Gegensatz zu jenem frühen überlieferte Gedicht entstand dann spätestens Anfang 1804.

de.wikipedia.org

Die Gemeinde hatte ursprünglich eine Gebietsfläche von 10,032 km², die sich spätestens 1904 auf 4,589 km² verringerte.

de.wikipedia.org

Eine kleine Synagoge befand sich spätestens 1720 in der Wassergasse.

de.wikipedia.org

Doch schon bald danach, spätestens 1362, verlor der Ort seine Unabhängigkeit und wurde bis zur Aufhebung der Gutsuntertänigkeit nicht wieder selbständig.

de.wikipedia.org

Er starb spätestens im Herbst 1611, da seine Frau ab dann als Witwe bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Beschädigung, Zerstörung und der Diebstahl von Kulturgütern ist sofort, aber spätestens am nächsten Tag der zuständigen Behörde zu melden.

de.wikipedia.org

Nach spätestens vier Stunden wird die Bake von einem der Satelliten erfasst, so dass sich die Alarmierungszeit etwa zwischen diesen beiden Werten bewegt.

de.wikipedia.org