Tłumaczenia dla hasła „stampft“ w niemiecko » polski słowniku

I . stạmpfen [ˈʃtampfən] CZ. cz. nieprzech.

1. stampfen +haben (mit den Füßen):

stampfen

tupać [f. dk. tupnąć]

vor Wut stampfen

tupać ze złości

vor Wut stampfen (mit den Hufen)

tętnić [f. dk. za‑]

2. stampfen +sein (gehen):

durch die Wohnung stampfen

stąpać ciężko po mieszkaniu

3. stampfen (Schiff):

stampfen

kołysać się

II . stạmpfen [ˈʃtampfən] CZ. cz. przech.

1. stampfen (mit dem Fuß nach unten treten):

stampfen Sauerkraut

deptać

stampfen Sauerkraut

udeptywać [f. dk. udeptać]

etw in die Erde stampfen

wdeptywać [f. dk. wdeptać] coś w ziemię

2. stampfen (zerstampfen):

stampfen

tłuc

stampfen Gemüse, Trauben

rozgniatać [f. dk. rozgnieść]

stampfen Erde

ubijać [f. dk. ubić]

Kartoffeln zu Brei stampfen

robić [f. dk. z‑] piure

3. stampfen (durch Stampfen bewegen):

Pfähle in den Boden stampfen

wbijać [f. dk. wbić] pale w ziemię

stampfen CZ.

Hasło od użytkownika

etwas aus dem Boden stampfen idiom

zrobić coś z niczego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn es sein muss, zermatscht Wunderwarzenschwein schon mal seine Gegner an Hauswänden, dreht ihnen den Hals mehrmals herum oder stampft sie in den Boden.

de.wikipedia.org

Während die Menge im Kreis rhythmisch zur Musik stampft und klatscht können einzelne Tänzer oder Gruppen ihre Fähigkeiten beweisen, sich gegenseitig auf- und herausfordern.

de.wikipedia.org

Sein Gesicht ist wutverzerrt, seine Hände hat er zu Fäusten geballt und mit seinem rechten Fuß stampft er wütend auf.

de.wikipedia.org

Der Elefant stampft durch den Porzellanladen.

de.wikipedia.org

Der Geist hat den Tanzenden, der mit Rasseln an den Fußgelenken rhythmisch stampft, vollständig übernommen und lenkt seine Bewegungen.

de.wikipedia.org

Eine Knochenmühle ist eine Mühle, die in der Regel Tierknochen mahlt oder stampft.

de.wikipedia.org