Tłumaczenia dla hasła „Pfähle“ w niemiecko » polski słowniku

Pfa̱hl <‑[e]s, Pfähle> [pfaːl, pl: ˈpfɛːlə] RZ. r.m.

1. Pfahl:

Pfahl (Zaunpfahl)

słup r.m. ogrodzeniowy

Pfahl (Brückenpfahl)

pal r.m. [fundamentowy]

der Pfahl in meinem Fleisch (nach 2.Kor 12,7) podn.

oścień r.m. dla ciała podn.

2. Pfahl (spitzer Rundbalken):

Pfahl

kołek r.m.

pfä̱hlen [ˈpfɛːlən] CZ. cz. przech.

1. pfählen (durch Pfähle stützen):

pfählen

palować

einen neu gepflanzten Baum pfählen

palikować nowo posadzone drzewo

2. pfählen HIST. (aufspießen):

pfählen

nabijać [f. dk. nabić] na pal

Przykładowe zdania ze słowem Pfähle

Pfähle in den Boden stampfen

wbijać [f. dk. wbić] pale w ziemię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Pfähle dienten sicherlich als Stütze, entweder direkt für die Steinplatte oder für die hölzerne Bohle.

de.wikipedia.org

Bei einer weiteren Grabung 1916 durch einen Wahrenholzer Lehrer wurden in den Boden eingerammte Pfähle und weitere Keramik gefunden.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 1100 laufende Meter dieser Pfähle hergestellt.

de.wikipedia.org

Das Boot verfügt über zwei hydraulisch absenkbare Pfähle, die bis sechs Meter Wassertiefe das Boot verankern können.

de.wikipedia.org

Die Pfähle gehörten zu einer zu einer oval angelegten Siedlung aus Pfahlbauten auf einer Insel im See.

de.wikipedia.org

840 Tonnen Konstruktionsstahl und 1500 Kubikmeter Beton wurden verbaut, außerdem 380 Meter Pfähle gebohrt.

de.wikipedia.org

Die Pfähle bestehen aus verzinktem, verformten Blech mit einem bestimmten Profil zur Verbesserung der Standfestigkeit oder einem quadratischen oder rechteckigem Profileisen.

de.wikipedia.org

Beiden Basistypen gemeinsam sind die Pfähle, ein erhöhter Boden und ein Schrägdach.

de.wikipedia.org

Die Fallgrube konnte sowohl zum Lebendfang als auch mittels angespitzter Pfähle zum direkten Töten des Tieres genutzt werden.

de.wikipedia.org

In flacheren Gruben wurden zusätzlich angespitzte Pfähle oder Fangeisen aufgestellt.

de.wikipedia.org