Tłumaczenia dla hasła „pal“ w polsko » niemiecki słowniku

pal <D. ‑a, l.mn. ‑e, D. l.mn. ‑i [lub ‑ów]> [pal] RZ. r.m.

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

Zaunpfahl r.m.

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

Pfahl r.m.

osada zbudowana na palach

Feuchtbodensiedlung r.ż.

osada zbudowana na palach

Pfahlbausiedlung r.ż.

wbić kogoś na pal HIST.

jdn pfählen

Przykładowe zdania ze słowem pal

pal sześć! pot.

schnurzpiepegal! pot.

pal licho!

zum Teufel [o. Henker] ! pot.

wbić kogoś na pal HIST.

jdn pfählen

pal licho, że muszę zrobić ten referat pot.

scheißegal, dass ich das Referat machen muss pot.

pal cię/go/ją/was/ich/je diabli! pot.

du bist/er ist/sie ist/ihr seid/sie sind mir scheißeegal pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pal znalazł się w kadrze na ten turniej.

pl.wikipedia.org

Rośnie na sawannach, wśród palem, na piaszczystym podłożu.

pl.wikipedia.org

Tamże z kilką takichże łotrów ścięty i ćwierciami na pal wbity...”.

pl.wikipedia.org

Narzędziem kary był przygotowany wcześniej pal – zaostrzony z jednej strony drewniany słup.

pl.wikipedia.org

Kara polegała na przywiązaniu skazanego do drewnianego pala i metodycznym odcinaniu nożem fragmentów ciała, co mogło trwać nawet cały dzień – do momentu śmierci skazańca.

pl.wikipedia.org

Makbet zostaje zabity, a jego głowa zostaje nadziana na pal.

pl.wikipedia.org