Tłumaczenia dla hasła „stirare“ w niemiecko » polski słowniku

stịrbt [ʃtɪrpt] CZ. cz. nieprzech.

stirbt 3. pers präs von sterben

Zobacz też sterben

stẹrben <stirbt, starb, gestorben> [ˈʃtɛrbən] CZ. cz. nieprzech.

1. sterben (sein Leben enden):

[an Krebs C.] sterben

umierać [f. dk. umrzeć] [na raka]

er ist an Typhus gestorben

[on] umarł na tyfus

er starb als Christ

umarł jako chrześcijanin r.m.

sie liegt im Sterben

ona umiera [lub geh: kona]

daran wirst du schon nicht sterben pot.

to cię nie zabije

gestorben sein pot. (nicht zustande gekommen sein) (Abkommen)

nie dojść do skutku

gestorben sein (Pläne)

spełznąć na niczym

das Projekt ist gestorben pot.

projekt r.m. spełznął na niczym

er/sie ist für mich gestorben! pot.

on/ona dla mnie nie istnieje!

2. sterben pot. (vergehen):

ich bin vor Angst fast gestorben

o mało nie umarłem ze strachu pot.

sti̱e̱ren [ˈʃtiːrən] CZ. cz. nieprzech.

vor sich hin stieren

patrzeć tępo przed siebie

I . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] PRZYM.

stier Augen:

stier

tępy

mit stierem Blick vor sich hinstarren

tępym wzrokiem wpatrywać się przed siebie

II . sti̱e̱r [ʃtiːɐ̯] PRZYSŁ.

stier blicken:

stier

tępo