Tłumaczenia dla hasła „stranger“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

strạnden [ˈʃtrandən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. stranden:

stranden (auf Grund laufen) (Schiff)

osiąść na mieliźnie

2. stranden podn. (scheitern):

stranden

ponosić [f. dk. ponieść] klęskę [lub fiasko]

I . stranguli̱e̱ren* [ʃtraŋgu​ˈliːrən] CZ. cz. przech.

strangulieren (erwürgen)

udusić

strangulieren (erhängen)

wieszać [f. dk. powiesić]

II . stranguli̱e̱ren* [ʃtraŋgu​ˈliːrən] CZ. cz. zwr. (sich erhängen)

sich strangulieren

powiesić się

der Mann hat sich an einem Baum stranguliert

mężczyzna r.m. powiesił się na drzewie

Stra̱flager <‑s, ‑> RZ. r.n. a. WOJSK.

Straflager

obóz r.m. karny

Stra̱ßenfeger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

1. Straßenfeger REG (Person):

Straßenfeger(in)

zamiatacz(ka) r.m.(r.ż.) ulic pot.

2. Straßenfeger żart. pot. (Film, Sendung):

Straßenfeger(in)

film lub audycja, które skupiają przed telewizorami tłumy widzów

Strạndgut <‑[e]s, bez l.mn. > RZ. r.n.

Strandgut

przedmioty wyrzucone na brzeg przez morze, często z wraku statku

Strạndhafer <‑s, bez l.mn. > RZ. r.m. BOT.

Strandhafer

piaskownica r.ż. zwyczajna

Stra̱ßensänger(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.)

Straßensänger(in)

śpiewak r.m. uliczny