Tłumaczenia dla hasła „superschwer“ w niemiecko » polski słowniku

su̱perskalar PRZYM. INF.

superskalar

superskalarny

superskalare Architektur

architektura r.ż. superskalarna

superskalarer Prozessor

procesor r.m. superskalarny

Beschwe̱r <‑, bez l.mn. > RZ. r.ż. PR.

Beschwer

przesłanka r.ż. pokrzywdzenia

ụnschwer PRZYSŁ.

unschwer

nietrudno

daran kann man unschwer erkennen, dass ...

po tym można nietrudno poznać, że...

blei̱schwe̱r PRZYM.

bleischwer

ciężki jak ołów r.m.

bleischwer Beine

ołowiany fig

zẹntnerschwer PRZYM.

zentnerschwer

niezmiernie ciężki

fọlgenschwer PRZYM.

folgenschwer

brzemienny w skutki

folgenschwer

fatalny

Su̱perstar <‑s, ‑s> RZ. r.m. pot.

Superstar

supergwiazda r.ż. pot.

Su̱perchip <‑s, ‑s> RZ. r.m. INF.

Superchip

superchip r.m.

Su̱pertanker <‑s, ‑> RZ. r.m.

Supertanker

supertankowiec r.m.

erschwe̱ren* [ɛɐ̯​ˈʃveːrən] CZ. cz. przech.

[jdm] etw erschweren

utrudniać [f. dk. utrudnić] [komuś] coś

unter erschwerten Bedingungen

w utrudnionych warunkach

tonnenschwer PRZYM.

Hasło od użytkownika

tonnenschwer

ważący tony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die einzelnen Levels haben unterschiedliche Schweregrade, gekennzeichnet durch Schwer, Superschwer und Alptraumhaft schwer.

de.wikipedia.org

Im eigentlichen Sinne „stabile“ superschwere Elemente liegen aber nicht im Bereich dessen, was erwartet wird.

de.wikipedia.org

1984 wurde das Schwergewicht unterteilt in die Klassen bis 91 Kilogramm Körpergewicht (Schwer) und über 91 Kilogramm (Superschwer).

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Herstellung neuer, superschwerer Elemente forciert.

de.wikipedia.org

Die Einsparung des Fahrwerks bei superschweren Flugzeugen könnte die Effizienz erhöhen, während gleichzeitig die Seetüchtigkeit einer großen Maschine den Betrieb bei größeren Wellenhöhen erlaubt, womit wetterbedingte Betriebseinstellungen vermindert würden.

de.wikipedia.org

Sein Kommentar nach dem Rennen: „Ich liebe so superschwere Strecken.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit arbeitete er an der theoretischen Beschreibung der Struktur schwerer und superschwerer Atomkerne.

de.wikipedia.org

Gerät ein Doppelsternsystem in die Nähe eines zentralen superschweren schwarzen Lochs, dann bricht das Doppelsternsystem auseinander.

de.wikipedia.org

Dazu gehört Forschung in den Bereichen Lebenswissenschaften, Energie, Umweltschutz bis hin zu grundlegenden wissenschaftlichen Fragestellungen z. B. zur Radioanalytik oder zur Chemie superschwerer Elemente.

de.wikipedia.org